1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso

2
00:00:19,409 --> 00:00:24,867
<i>Quando il padre di mio padre
aveva un compito difficile da portare a termine,</i>

3
00:00:25,188 --> 00:00:28,529
<i>è andato da un certo
posto nella foresta,</i>

4
00:00:29,079 --> 00:00:31,063
<i>acceso un fuoco,</i>

5
00:00:31,688 --> 00:00:35,121
<i>e si immerse
nella preghiera silenziosa.</i>

6
00:00:35,837 --> 00:00:39,454
<i>E quello che aveva
fare era fatto.</i>

7
00:00:41,945 --> 00:00:46,495
<i>Quando lo era il padre di mio padre
confrontato con lo stesso compito,</i>

8
00:00:46,628 --> 00:00:48,078
BASATO SU UNA LEGGENDA

9
00:00:48,195 --> 00:00:51,649
<i>è andato nello stesso posto
nella foresta e disse:</i>

10
00:00:51,772 --> 00:00:54,572
<i>"Non lo sappiamo più
come accendere il fuoco,</i>

11
00:00:55,072 --> 00:00:57,705
<i>ma lo sappiamo ancora
la preghiera. "</i>

12
00:00:58,646 --> 00:01:02,288
<i>E quello che aveva
fare era fatto.</i>

13
00:01:04,084 --> 00:01:05,584
<i>Più tardi...</i>

14
00:01:06,342 --> 00:01:09,884
- Rachele. L'adultera.
- Lo spagnolo.

15
00:01:10,008 --> 00:01:12,717
<i>è entrato anche lui
la foresta e disse:</i>

16
00:01:13,079 --> 00:01:15,812
<i>"Non lo sappiamo più
come accendere il fuoco,</i>

17
00:01:16,362 --> 00:01:19,695
<i>"Non conosciamo più il
misteri della preghiera,</i>

18
00:01:20,328 --> 00:01:25,178
<i>ma conosciamo ancora il posto esatto
nella foresta dove è avvenuto.</i>

19
00:01:25,720 --> 00:01:28,153
<i>E questo dovrebbe bastare.</i>

20
00:01:28,653 --> 00:01:30,903
<i>E così è stato.</i>

21
00:01:52,281 --> 00:01:56,714
<i>La mamma cammina nel sonno
Papà non riesce nemmeno a strisciare!</i>

22
00:01:56,880 --> 00:01:59,864
Sto cercando qualcuno
chiamato Simone.

23
00:02:00,372 --> 00:02:02,122
È andato in città.

24
00:02:02,255 --> 00:02:04,555
E un altro
chiamato Rachele.

25
00:02:05,788 --> 00:02:07,022
Rachele.

26
00:02:08,188 --> 00:02:10,913
La signora è assente.
A cosa serve?

27
00:02:17,267 --> 00:02:19,067
Ti conoscono?

28
00:02:21,417 --> 00:02:24,741
- Saranno lunghi?
- Ti conoscono?

29
00:02:25,325 --> 00:02:26,991
Ti conoscono?

30
00:02:28,945 --> 00:02:32,116
Dovresti dire "signor" e
"Signora". Nessun nome.

31
00:02:32,292 --> 00:02:36,300
- Non siamo i personaggi di un romanzo.
- Forse lo sei!

32
00:02:37,729 --> 00:02:40,129
Ho sentito che l'hanno fatto
una storia in vendita.

33
00:02:40,212 --> 00:02:43,645
- Signore, compra storie?
- Esattamente.

34
00:02:44,595 --> 00:02:45,395
Signore?

35
00:03:05,266 --> 00:03:08,982
<i>Ma quando mi sono trovato di fronte
con lo stesso compito,</i>

36
00:03:10,091 --> 00:03:12,549
<i>Sono rimasto a casa
e disse:</i>

37
00:03:12,669 --> 00:03:13,569
PRENOTA UNO

38
00:03:13,686 --> 00:03:16,236
<i>Non lo sappiamo più
come accendere il fuoco,</i>

39
00:03:17,369 --> 00:03:20,019
<i>non lo siamo più
conoscere le preghiere,</i>

40
00:03:21,094 --> 00:03:23,977
<i>non lo sappiamo nemmeno
il posto nella foresta.</i>

41
00:03:25,235 --> 00:03:28,018
<i>Ma lo sappiamo
come raccontare la storia.</i>

42
00:04:13,637 --> 00:04:15,437
No, no, no.

43
00:04:15,620 --> 00:04:18,404
No, no, no, no.

44
00:04:19,329 --> 00:04:22,729
I pittori non lo riveleranno
il segreto della sofferenza.

45
00:04:22,846 --> 00:04:26,129
- Sei l'insegnante di disegno?
- Esattamente.

46
00:04:26,262 --> 00:04:29,128
Vaché, Jacques.
Intermediario di libri.

47
00:04:29,262 --> 00:04:32,386
Papà dice che è essenziale
che imparo a disegnare.

48
00:04:32,536 --> 00:04:34,920
Essenziale per cosa?

49
00:04:35,278 --> 00:04:36,978
Per padroneggiare l'arabesco.

50
00:04:37,086 --> 00:04:39,628
A cosa fai?
il momento, signorina?

51
00:04:39,728 --> 00:04:42,361
Sono all'ultimo anno
del liceo.

52
00:04:42,477 --> 00:04:44,086
Ora stiamo imparando
storia.

53
00:04:44,269 --> 00:04:48,552
1789, '14-'18... In ottobre,
facciamo la rivoluzione russa.

54
00:04:48,686 --> 00:04:50,061
Posso prendere in prestito questo?

55
00:04:50,211 --> 00:04:53,127
Vieni a trovarmi una volta che hai finito
pose fine alla rivoluzione russa.

56
00:04:53,269 --> 00:04:55,886
- Signorina, signorina...
-Margherita Duras.

57
00:04:56,010 --> 00:04:57,427
Posso prendere in prestito questo?

58
00:04:57,568 --> 00:04:59,868
Ancora Raffaello, Delphine?

59
00:04:59,985 --> 00:05:03,218
Vorrei saperlo
perché i soldati di Lutero...

60
00:05:04,002 --> 00:05:06,385
ha strappato questi dipinti
con le loro lance.

61
00:05:06,535 --> 00:05:08,269
Lascia che te lo dica.

62
00:05:08,419 --> 00:05:11,919
Sono i meno cristiani
di tutti gli europei.

63
00:05:12,052 --> 00:05:14,786
Perché la Chiesa dovrebbe?
hanno scelto l'Italia...

64
00:05:15,136 --> 00:05:18,119
- se non organizzare e
controllo. - Esattamente.

65
00:05:18,244 --> 00:05:21,094
- L'insegnante di disegno.
- O libraio!

66
00:05:21,211 --> 00:05:23,411
Mia moglie pagherà
te domani.

67
00:05:23,611 --> 00:05:25,803
- O/o.
- Prendo questi due.

68
00:05:25,903 --> 00:05:27,611
89 franchi.

69
00:05:28,353 --> 00:05:31,536
- O/o.
- Ma cosa?.

70
00:05:31,794 --> 00:05:34,952
- Non lo so.
- Lasciatemelo dire, bambini.

71
00:05:36,335 --> 00:05:39,676
La pittura no
mostrarti la strada...

72
00:05:39,776 --> 00:05:42,910
che porta da un esterno
visione del mondo...

73
00:05:42,993 --> 00:05:44,850
Guarda. Le donne
di Algeri.

74
00:05:44,942 --> 00:05:47,738
.. fino al quasi geloso
contemplazione...

75
00:05:47,838 --> 00:05:50,471
del viso, del
gesto umano,

76
00:05:50,654 --> 00:05:54,037
in quello leggero
deve comporre...

77
00:05:55,496 --> 00:05:57,496
per illuminarli...

78
00:05:58,346 --> 00:06:01,862
con tutte le armonie
dei soli più lontani...

79
00:06:03,537 --> 00:06:06,687
e il massimo
sfumature toccanti.

80
00:06:14,131 --> 00:06:16,198
Salve, signor Rigaut.

81
00:06:16,664 --> 00:06:18,781
Allora, come va la vita?

82
00:06:19,939 --> 00:06:23,139
Li... li... piace
quindi... quindi... sapone.

83
00:06:24,689 --> 00:06:27,489
Lun... Mons...
Signor Monod,

84
00:06:31,657 --> 00:06:35,540
esso... esso... si sta sciogliendo.

85
00:06:48,864 --> 00:06:51,939
<i>Non è la voce degli amici
a volte infestato...</i>

86
00:06:52,055 --> 00:06:55,731
<i>da un'eco delle voci
che ci hanno preceduto sulla terra?</i>

87
00:06:56,526 --> 00:06:58,943
<i>La bellezza di
donne di un'altra epoca...</i>

88
00:06:59,143 --> 00:07:02,576
<i>non hanno alcuna somiglianza
a quello dei nostri amici?</i>

89
00:07:10,865 --> 00:07:15,440
<i>È nostro dovere comprendere
che il passato esige la redenzione,</i>

90
00:07:16,090 --> 00:07:20,815
<i>una parte infinitesima del quale
è forse in nostro potere.</i>

91
00:07:26,514 --> 00:07:29,972
<i>C'è un incontro misterioso
tra le generazioni passate...</i>

92
00:07:30,122 --> 00:07:32,522
<i>e il nostro.</i>

93
00:07:33,505 --> 00:07:36,055
<i>Eravamo attesi
sulla terra.</i>

94
00:07:37,580 --> 00:07:39,363
Angelica...

95
00:07:52,777 --> 00:07:54,743
Angelica!

96
00:08:22,852 --> 00:08:25,868
<i>È perché è il
questione dell'origine...</i>

97
00:08:26,543 --> 00:08:28,027
<i>Perché oggi,</i>

98
00:08:28,185 --> 00:08:32,101
<i>la paura inizia quando
di fronte al possibile.</i>

99
00:08:32,984 --> 00:08:36,018
<i>La nostra epoca è in ricerca
di una domanda perduta, stanca...</i>

100
00:08:36,218 --> 00:08:39,201
<i>È perché è il
questione dell'origine...</i>

101
00:08:39,659 --> 00:08:43,763
<i>Perché oggi comincia la paura
di fronte al possibile.</i>

102
00:08:44,029 --> 00:08:46,679
<i>La nostra epoca è in ricerca
di una domanda persa...</i>

103
00:08:46,804 --> 00:08:49,104
<i>stanco di tutto
risposte giuste.</i>

104
00:08:49,321 --> 00:08:51,571
DALLA TRACCIA DI DIO

105
00:09:00,740 --> 00:09:03,123
Signora!

106
00:09:32,580 --> 00:09:34,280
Merda. Per l'amor di Dio!

107
00:09:34,413 --> 00:09:35,713
Cosa c'è adesso?

108
00:09:35,813 --> 00:09:38,647
Non abbiamo capito
l'ultima lezione.

109
00:09:40,113 --> 00:09:44,730
- Cos'è esattamente il romanticismo?
- La scuola è finita.

110
00:09:45,430 --> 00:09:47,396
Per favore, signora Monod.

111
00:09:48,513 --> 00:09:50,413
È molto importante.

112
00:09:53,180 --> 00:09:55,080
Per favore, signora Monod.

113
00:09:55,597 --> 00:09:57,480
È molto importante.

114
00:10:02,413 --> 00:10:05,413
- Ti preghiamo.
- Dopo ti lasceremo in pace.

115
00:10:05,646 --> 00:10:07,871
Ti diamo la nostra parola.

116
00:10:12,479 --> 00:10:14,313
La parola data.

117
00:10:16,463 --> 00:10:18,079
Alle sue parole...

118
00:10:18,238 --> 00:10:22,754
che lo ha creato ai suoi occhi
come quegli uomini impeccabili...

119
00:10:22,888 --> 00:10:25,304
- Signore Jim!
- che non escono mai dai ranghi.

120
00:10:47,320 --> 00:10:50,186
<i>Le parole dell'ispettore.</i>

121
00:10:51,253 --> 00:10:53,953
<i>Romantico, romantico...</i>

122
00:10:55,153 --> 00:10:58,219
<i>...sembra che squilli
quelle distanze,</i>

123
00:10:58,353 --> 00:10:59,903
LA LEGGE DEL SILENZIO

124
00:10:59,995 --> 00:11:03,478
<i>che non darà mai
portalo ora in un mondo...</i>

125
00:11:03,578 --> 00:11:06,261
<i>indifferente ai suoi fallimenti,</i>

126
00:11:06,411 --> 00:11:10,744
<i>...e per questo ardente
e affetto attaccante,</i>

127
00:11:11,078 --> 00:11:14,419
<i>che lo rifiuta
il sussidio delle lacrime...</i>

128
00:11:14,569 --> 00:11:17,561
<i>nello smarrimento
di un grande dolore,</i>

129
00:11:17,711 --> 00:11:20,811
<i>della separazione eterna.</i>

130
00:11:21,078 --> 00:11:24,028
E quella del Barone de Hulot:
"Posso portarla?"

131
00:11:24,145 --> 00:11:26,361
- Cugino Pons!
- Cugina Bette.

132
00:11:26,495 --> 00:11:27,895
Esattamente.

133
00:11:27,995 --> 00:11:30,237
Grazie, signora.

134
00:11:30,603 --> 00:11:32,653
Posso disturbarmi?
tuo marito?

135
00:11:33,420 --> 00:11:36,270
Dobbiamo sistemare il tetto.

136
00:11:37,344 --> 00:11:39,428
Merda. Per l'amor di Dio!

137
00:11:39,528 --> 00:11:44,686
Ciò che fa stare in piedi una casa,
e il suo tetto forte è la verità.

138
00:12:03,002 --> 00:12:06,185
Signor Simon, per favore
chiama il signor Paul.

139
00:12:06,318 --> 00:12:07,552
O si.

140
00:12:12,120 --> 00:12:14,787
Eric, signora Donnadieu
è al piano di sotto.

141
00:12:19,937 --> 00:12:22,648
Anne, ascolta questo
per domenica.

142
00:12:23,139 --> 00:12:27,181
Se la Francia lo sa
una rinascita della religione,

143
00:12:27,556 --> 00:12:30,556
sarà nel gioioso
ingrandimento..

144
00:12:30,673 --> 00:12:33,606
dell'istinto celeste
in tutti.

145
00:12:35,115 --> 00:12:37,598
Fare frasi
è relativamente facile.

146
00:12:37,932 --> 00:12:41,598
Li sta disfacendo
è preoccupante.

147
00:12:42,815 --> 00:12:44,357
Clemenc�, tè.

148
00:12:45,323 --> 00:12:46,639
Sì, maestro.

149
00:12:46,856 --> 00:12:50,739
Le frasi false sono morte
pesi che portiamo da anni.

150
00:12:50,939 --> 00:12:53,839
Non puoi ingannarmi, Anne.
Quello è Mallarmé.

151
00:12:54,372 --> 00:12:55,514
Non lo dirò.

152
00:12:56,347 --> 00:12:57,880
Ma attenzione, Eric.

153
00:12:58,563 --> 00:12:59,838
Io ti conosco.

154
00:13:14,405 --> 00:13:15,739
No, grazie.

155
00:13:17,972 --> 00:13:19,089
Per favore.

156
00:13:20,347 --> 00:13:21,680
Per favore.

157
00:13:23,013 --> 00:13:24,330
Per favore.

158
00:13:27,128 --> 00:13:29,745
Cos'è,
Signora Donnadieu?

159
00:13:34,158 --> 00:13:35,391
Che cos'è?

160
00:13:38,241 --> 00:13:42,550
Cinque giorni fa, ho saputo
quella carne può essere debole.

161
00:13:44,133 --> 00:13:46,066
Chi te l'ha detto
queste sciocchezze?

162
00:13:47,766 --> 00:13:48,966
Il mio corpo.

163
00:13:50,266 --> 00:13:51,683
Non lo sapevo.

164
00:13:53,857 --> 00:13:55,766
Che cosa siete
parlando?

165
00:13:59,822 --> 00:14:01,072
Merda!

166
00:14:14,059 --> 00:14:18,409
- Ti stai divertendo?
- No, lo sei. Sto lavorando.

167
00:14:19,267 --> 00:14:21,017
Piccolo diavolo!

168
00:14:21,392 --> 00:14:24,092
- Di cosa stai parlando?
- Mio marito, mio ​​Dio!

169
00:14:24,242 --> 00:14:25,492
Mio Dio...

170
00:14:26,009 --> 00:14:27,742
Il vostro Dio, signora,

171
00:14:28,592 --> 00:14:29,941
o tuo marito?

172
00:14:30,066 --> 00:14:32,216
IN ALTO SOPRA
Non lo so davvero.

173
00:14:32,657 --> 00:14:33,941
Rimettiti in sesto.

174
00:14:34,474 --> 00:14:36,441
Clemenza, tu
offeso il Dio.

175
00:14:36,541 --> 00:14:38,274
Ma signor Monod,
lui è quello...

176
00:14:38,424 --> 00:14:41,090
Durante il corale,
Ero imbarazzante.

177
00:14:41,190 --> 00:14:42,707
QUI SOTTO
No, signora.

178
00:14:43,348 --> 00:14:46,065
La Chiesa dice spesso...

179
00:14:46,223 --> 00:14:49,098
Le leggi di Dio sono le stesse
come quelli dell'amore.

180
00:14:49,223 --> 00:14:53,411
Sembri diabolicamente più intelligente
di me. Ahimè, non vedo.

181
00:14:55,444 --> 00:14:57,144
Perché non ricominciare da capo?

182
00:14:57,661 --> 00:14:59,044
Dall'inizio.

183
00:15:06,591 --> 00:15:10,232
ERAVAMO ASPETTATI
SULLA TERRA

184
00:15:13,292 --> 00:15:15,392
Smetti di recitare
come un idiota!

185
00:15:44,754 --> 00:15:47,038
Ondine, andiamo!

186
00:15:51,231 --> 00:15:53,147
Ondina!

187
00:16:01,395 --> 00:16:02,595
Ondina!

188
00:16:08,044 --> 00:16:09,528
- Mancare?
- Signore?

189
00:16:10,069 --> 00:16:11,852
Perché non questo?

190
00:16:12,993 --> 00:16:16,401
Perché non diventare il vestito,
o qualcos'altro?

191
00:16:16,601 --> 00:16:18,318
Non questa volta, Max.

192
00:16:18,509 --> 00:16:20,276
Lascia la vittima!

193
00:16:20,975 --> 00:16:22,858
Dov'è questa Rachel?

194
00:16:26,008 --> 00:16:27,741
bastardo! bastardo!

195
00:16:27,958 --> 00:16:30,282
Mettere te stesso
per miseria...

196
00:16:30,382 --> 00:16:33,265
non è peggio che continuare a vivere
con umile rassegnazione.

197
00:16:36,537 --> 00:16:38,004
Rachel Don...

198
00:16:38,470 --> 00:16:40,695
- Addio!
- Simone.

199
00:17:02,293 --> 00:17:05,426
- Presto, dottore!
- Ma io sono il dottore.

200
00:17:05,584 --> 00:17:08,001
Sono il disegno
la nuova fidanzata dell'insegnante.

201
00:17:08,151 --> 00:17:10,701
- O libraio!
- Dottor Valles.

202
00:17:10,834 --> 00:17:14,580
Abbiamo bisogno di un quarto uomo.
Il buon soldato se ne andò.

203
00:17:14,697 --> 00:17:17,147
- Rachele!
-Donnadieu.

204
00:17:17,797 --> 00:17:19,163
Simone.

205
00:17:26,049 --> 00:17:27,758
Abbiamo detto il garage, Simon.

206
00:17:27,858 --> 00:17:30,171
Paul ha detto di firmare
stasera, o mai più.

207
00:17:30,321 --> 00:17:32,760
Domani c'è Nelly,
Signor Vachye.

208
00:17:32,876 --> 00:17:35,121
ORA SI DEVO ARRENDERE,
ORA SONO INNAMORATO

209
00:17:35,288 --> 00:17:37,252
- 4 sono gratuiti?
- E l'albergo in Italia?

210
00:17:37,352 --> 00:17:40,300
Lo vogliono i fottuti banchieri
Esso. Dobbiamo sbrigarci.

211
00:17:40,434 --> 00:17:41,950
Da questa parte, signore
Lombardo.

212
00:17:42,059 --> 00:17:44,717
- Posso fare a meno di te?
- Devo parlare con Rachel.

213
00:17:44,854 --> 00:17:47,179
- Sei fuori di testa?
- Non lo so.

214
00:17:47,279 --> 00:17:49,762
Sei fuori di testa
mente, Simone.

215
00:17:50,287 --> 00:17:52,154
Non lo sarebbe mai
succedermi.

216
00:17:52,270 --> 00:17:54,237
Il tennista.

217
00:17:56,037 --> 00:17:56,987
Signore.

218
00:17:57,420 --> 00:17:59,762
- Il tennista.
-Max Mercure.

219
00:17:59,962 --> 00:18:01,279
Stefan Elbaum.

220
00:18:02,953 --> 00:18:04,387
Il tennista.

221
00:18:06,887 --> 00:18:10,628
- Qui per il campionato?
- No, lavoro nelle comunicazioni.

222
00:18:11,161 --> 00:18:13,378
Stiamo progredendo
come un matto.

223
00:18:13,519 --> 00:18:16,969
I dipendenti sprecano il loro
tempo per guadagnarsi da vivere,

224
00:18:17,086 --> 00:18:20,594
e i rifiuti dei consumatori
le loro vite creano tempo.

225
00:18:22,894 --> 00:18:25,536
<i>Il mio nome è
Abramo Klimt.</i>

226
00:18:41,861 --> 00:18:44,153
<i>Porto questo nome
Abramo Klimt.</i>

227
00:18:44,303 --> 00:18:46,586
Il fratello e la sorella.

228
00:18:49,959 --> 00:18:51,226
Andiamo.

229
00:18:52,326 --> 00:18:53,626
Sì, tenente.

230
00:18:54,767 --> 00:18:57,001
Se c'è una guerra...

231
00:19:02,711 --> 00:19:05,394
<i>I miei genitori si chiamano
io Abraham Klimt.</i>

232
00:19:16,859 --> 00:19:19,809
<i>Identificarmi con
nessuno in questa storia,</i>

233
00:19:19,917 --> 00:19:23,550
<i>dove onore e vergogna
sono molto diversi...</i>

234
00:19:23,667 --> 00:19:26,734
<i>da come concepiamo
loro oggi,</i>

235
00:19:27,337 --> 00:19:31,108
<i>e collocandomi nel
regno dell'umanità ordinaria,</i>

236
00:19:31,541 --> 00:19:35,574
<i>Mi sento per questo motivo strano
ripugnante dirlo in modo crudele...</i>

237
00:19:35,724 --> 00:19:40,604
<i>ciò che probabilmente ha lo spettatore
già scoperto da solo.</i>

238
00:19:46,020 --> 00:19:49,187
<i>Tale disgusto potrebbe
sembrano ridicoli,</i>

239
00:19:50,103 --> 00:19:55,586
<i>perché cinematografico
il linguaggio è imperfetto,</i>

240
00:19:56,294 --> 00:19:58,852
<i>c'è sempre
qualcosa di sporco,</i>

241
00:19:59,611 --> 00:20:00,927
<i>anche degradante,</i>

242
00:20:01,161 --> 00:20:03,577
<i>nell'esporre il
nuda verità.</i>

243
00:20:03,802 --> 00:20:05,552
Ma non durò.

244
00:20:06,194 --> 00:20:09,768
- Il suo culo è più grande. - Lei lo è
vietato parlare o scrivere.

245
00:20:09,852 --> 00:20:12,518
Riscalda la zuppa.
Sono le 5.

246
00:20:12,735 --> 00:20:15,468
E il predicatore
lo sapeva!

247
00:20:15,968 --> 00:20:20,110
Rachel è venuta a trovarmi
lui 2 o 3 giorni dopo.

248
00:20:21,343 --> 00:20:23,193
- Dopo cosa?
- Dopo cosa?

249
00:20:24,509 --> 00:20:29,392
Immagina qualcuno che, usando
l'unica arma disponibile,

250
00:20:29,526 --> 00:20:31,992
fa la guerra
contro Dio.

251
00:20:35,742 --> 00:20:37,450
Quella persona
non devo credere...

252
00:20:37,550 --> 00:20:39,417
- In chi?
- In Dio.

253
00:20:41,350 --> 00:20:44,608
Al contrario... Dove
sarebbe il coraggio?

254
00:20:45,025 --> 00:20:49,292
- La definirei una follia.
- Follia, se preferisci.

255
00:20:50,200 --> 00:20:53,450
Penso che sia qualcuno
che videro Dio,

256
00:20:53,583 --> 00:20:57,500
come si suol dire, "chiaro come
il naso sulla faccia",

257
00:20:58,833 --> 00:21:00,967
e così lo vide...

258
00:21:01,550 --> 00:21:03,533
in tutta la sua semplicità,

259
00:21:03,692 --> 00:21:05,508
o addirittura, la sua volgarità.

260
00:21:05,767 --> 00:21:07,867
PRENOTA DUE

261
00:21:15,388 --> 00:21:17,812
- Quale è?
- Va al diavolo.

262
00:21:17,928 --> 00:21:20,578
- Eccola.
- Che lavoro sciatto!

263
00:21:21,245 --> 00:21:22,495
Caro amico.

264
00:21:22,945 --> 00:21:26,295
- Simone. - Lascia perdere.
- Una birra. - È lui.

265
00:21:27,362 --> 00:21:29,837
Qualcosa non va.
Sento odore di tempesta.

266
00:21:30,104 --> 00:21:31,846
No, Simone.

267
00:21:32,262 --> 00:21:33,279
Attento.

268
00:21:35,325 --> 00:21:36,750
Non è colpa tua.

269
00:21:38,316 --> 00:21:41,841
- Cosa devo fare?
- Siediti in un angolo.

270
00:21:42,508 --> 00:21:44,674
Comunque, lo sei
in tutti loro.

271
00:21:45,441 --> 00:21:46,858
Impara le loro battute.

272
00:21:47,565 --> 00:21:49,532
È dura
essere un essere umano.

273
00:21:49,666 --> 00:21:52,274
<i>- Oh guai a me.
- ...di certe cose,</i>

274
00:21:52,632 --> 00:21:55,407
<i>la cui esistenza
non è né dimostrabile...</i>

275
00:21:55,523 --> 00:21:57,307
<i>né plausibile,</i>

276
00:21:57,948 --> 00:22:01,881
<i>ma che, perché pio
e uomini coscienziosi...</i>

277
00:22:02,114 --> 00:22:05,523
<i>trattali come se
esistevano,</i>

278
00:22:05,997 --> 00:22:07,881
<i>avvicinarsi all'essere,</i>

279
00:22:08,439 --> 00:22:11,580
<i>e la possibilità
di nascere...</i>

280
00:22:15,967 --> 00:22:17,567
Lo bacia?

281
00:22:18,750 --> 00:22:19,767
Ascolta,

282
00:22:20,583 --> 00:22:22,308
per quanto posso vedere,

283
00:22:22,983 --> 00:22:25,425
la vede
culo a metà.

284
00:22:27,076 --> 00:22:29,693
Sì, ma lo fa
lo bacia?

285
00:22:31,200 --> 00:22:32,217
Ascolta,

286
00:22:32,808 --> 00:22:34,558
per quanto posso vedere,

287
00:22:35,050 --> 00:22:37,416
le ingoia i seni.

288
00:22:38,383 --> 00:22:41,407
Sì, ma lo fa
lo bacia?

289
00:22:42,512 --> 00:22:43,611
Ascolta,

290
00:22:43,795 --> 00:22:45,349
per quanto posso vedere,

291
00:22:46,007 --> 00:22:48,349
lei gli prende la testa
nelle sue mani,

292
00:22:49,040 --> 00:22:51,540
mette la bocca
vicino al suo,

293
00:22:52,190 --> 00:22:54,698
ma potrebbe essere
per non baciarlo.

294
00:22:59,181 --> 00:23:02,114
Non siamo in grado
per liberarci.

295
00:23:02,281 --> 00:23:04,564
Non c'è dubbio
a riguardo.

296
00:23:04,664 --> 00:23:07,747
E lo chiamiamo
"democrazia".

297
00:23:08,639 --> 00:23:11,939
<i>Il Manifesto Comunista
è stato pubblicato lo stesso anno...</i>

298
00:23:12,089 --> 00:23:14,572
<i>come Alice nel Paese delle Meraviglie.</i>

299
00:23:17,621 --> 00:23:20,288
L'Ascensione
è una vecchia idea.

300
00:23:20,421 --> 00:23:22,655
Esisteva da 2000 anni
davanti a Cristo.

301
00:23:22,821 --> 00:23:24,196
E Baghdad.

302
00:23:25,046 --> 00:23:26,713
Durante la guerra,
tutti,

303
00:23:26,863 --> 00:23:30,130
Russi, americani,
francesi, tedeschi, cinesi,

304
00:23:30,213 --> 00:23:32,296
se ne sono tutti dimenticati
i 32 templi.

305
00:23:32,537 --> 00:23:34,853
- Gli ziggurat.
- Esattamente.

306
00:23:35,019 --> 00:23:37,836
Sono più belli?
rispetto alle piramidi?

307
00:23:37,953 --> 00:23:41,252
Non siamo in Egitto, signorina.
Non sono tombe...

308
00:23:41,436 --> 00:23:46,285
ma scale per gli Dei, quindi loro
può tornare con i piedi per terra.

309
00:23:46,427 --> 00:23:48,143
Che erudizione!

310
00:23:48,210 --> 00:23:51,093
L'erudizione non è la
acquisizione di conoscenze,

311
00:23:51,276 --> 00:23:52,826
ma un'avventura.

312
00:23:53,010 --> 00:23:55,310
- Un altro rosso.
- Niente più rosso!

313
00:23:55,860 --> 00:23:57,176
Domani sera.

314
00:23:58,693 --> 00:24:01,443
devo essere dentro
Sabato Calcutta.

315
00:24:01,552 --> 00:24:04,518
Ottieni le tue priorità
dritto!

316
00:24:04,885 --> 00:24:09,668
Con i comunisti, andrò a
la mia morte, ma non un passo oltre.

317
00:24:10,285 --> 00:24:11,535
Signori.

318
00:24:25,041 --> 00:24:26,924
Cosa sei?
guardando?

319
00:24:28,257 --> 00:24:29,924
Li sto guardando.

320
00:24:30,240 --> 00:24:34,323
Prima in Russia,
erano chiamate anime.

321
00:24:45,604 --> 00:24:47,887
E se le scale
sono distrutti,

322
00:24:48,012 --> 00:24:50,695
- gli Dei non verranno
giù? - No.

323
00:24:51,753 --> 00:24:53,403
Buonasera,
Signora Donnadieu.

324
00:24:55,178 --> 00:24:57,178
Buonasera,
Signor Monod.

325
00:25:50,347 --> 00:25:51,680
Angelica.

326
00:25:52,913 --> 00:25:54,013
Angelica.

327
00:25:54,563 --> 00:25:55,797
Angelica.

328
00:25:56,930 --> 00:25:58,630
-Angelica.
- E' morta.

329
00:26:00,647 --> 00:26:03,097
La sua immagine
potrebbe non esserlo.

330
00:26:03,513 --> 00:26:05,663
Oh guai a me.

331
00:26:06,113 --> 00:26:09,238
Beniamino! Dillo
lui a batterlo.

332
00:26:11,654 --> 00:26:12,946
- Vada, signore.

333
00:26:13,063 --> 00:26:15,579
Era una Viviana
Film romantico.

334
00:26:23,820 --> 00:26:25,470
- Signore.
- Signore.

335
00:26:26,845 --> 00:26:27,631
Signore.

336
00:26:28,761 --> 00:26:29,665
Signora.

337
00:26:30,981 --> 00:26:32,264
Come stai, Rachel?

338
00:26:32,698 --> 00:26:33,931
Sei in anticipo.

339
00:26:37,364 --> 00:26:38,564
Quarti di finale.

340
00:26:38,681 --> 00:26:41,430
<i>L'occhio non è soddisfatto
con ciò che vede.</i>

341
00:26:42,264 --> 00:26:45,347
<i>L'orecchio non è sazio
da ciò che sente.</i>

342
00:26:46,105 --> 00:26:48,463
<i>Cosa è stato,
sarà.</i>

343
00:26:49,546 --> 00:26:52,220
Una grande bionda, tipo
in un Peter Cheyney.

344
00:26:52,320 --> 00:26:54,937
Nelly Deblue.
Sono io.

345
00:26:55,120 --> 00:26:57,870
- La banca ha acconsentito.
- Grande.

346
00:27:00,404 --> 00:27:03,554
Quarti di finale. Semifinale.

347
00:27:03,946 --> 00:27:05,529
Darsela a gambe!

348
00:27:06,712 --> 00:27:08,762
Abramo Klimt.
Editore.

349
00:27:08,945 --> 00:27:11,295
Dimmi cosa
è successo tardi...

350
00:27:11,386 --> 00:27:13,869
nel pomeriggio
il 23 luglio 1989.

351
00:27:14,170 --> 00:27:16,978
Non sono sicuro che possa farlo
essere considerata una storia.

352
00:27:17,162 --> 00:27:18,695
LIBRO TRE

353
00:27:18,895 --> 00:27:22,487
- Ma è successo qui.
- Il tuo insegnante di disegno ti ha spiato!

354
00:27:22,637 --> 00:27:24,237
O libraio.

355
00:27:25,153 --> 00:27:26,486
Dio benedica la sua anima.

356
00:27:26,669 --> 00:27:28,619
Cosa gli è successo?

357
00:27:28,811 --> 00:27:31,711
Era un comunista,
quindi era ghiacciato.

358
00:27:35,978 --> 00:27:39,945
- Penso di aver capito. Era...
- Ricordo.

359
00:27:41,778 --> 00:27:43,178
Oppure ricordo...

360
00:27:44,744 --> 00:27:47,511
Non era il giorno?
Ho incontrato Stefan?

361
00:27:47,660 --> 00:27:50,043
Quando ho detto "addio"
invece di "ciao"?

362
00:27:50,177 --> 00:27:51,793
Esatto, tesoro.

363
00:27:52,377 --> 00:27:53,927
Lo stronzo!

364
00:27:54,419 --> 00:27:57,819
Ha paragonato il culo di Rachel
alla moglie del ministro.

365
00:27:57,935 --> 00:28:00,402
È Rachel che
mi interessa.

366
00:28:00,769 --> 00:28:02,768
Ma il libro lo è
pagine mancanti.

367
00:28:03,335 --> 00:28:05,502
E' il mio lavoro
cercateli.

368
00:28:06,201 --> 00:28:08,009
Era tua amica?

369
00:28:10,884 --> 00:28:12,350
Mi ricordo.

370
00:28:13,384 --> 00:28:14,900
Eravamo in anticipo.

371
00:28:15,625 --> 00:28:17,009
Anche la signora Monod.

372
00:28:17,975 --> 00:28:20,216
Rachel era accesa
la piattaforma.

373
00:28:20,308 --> 00:28:23,058
Affatto. Ha nuotato dentro.

374
00:28:23,300 --> 00:28:25,483
Non è vero. Lo era
camminare nell'acqua.

375
00:28:33,067 --> 00:28:33,733
Signore?

376
00:28:37,767 --> 00:28:39,050
Vendi immagini.

377
00:28:39,191 --> 00:28:40,933
IL PASSATO È
MAI MORTO

378
00:28:41,166 --> 00:28:45,307
Dovresti sapere se alcuni
le cose sono impossibili da vedere.

379
00:28:45,757 --> 00:28:47,181
Stefano, fermati.

380
00:28:47,290 --> 00:28:50,840
- NON E' ANCORA PASSATO
- Non è successo niente di speciale?

381
00:28:51,523 --> 00:28:53,940
- Invisibile?
- Impossibile da vedere.

382
00:28:55,764 --> 00:28:59,414
- Qual è il tuo libro, esattamente?
- Né contenuto, né forma.

383
00:28:59,664 --> 00:29:02,130
Mi sono fatto l'impressione
quel Simone...

384
00:29:02,214 --> 00:29:04,864
amava meno Rachel
di quanto lo amasse.

385
00:29:07,556 --> 00:29:09,832
Signore.

386
00:29:09,994 --> 00:29:13,277
Non penso che tu possa
dillo esattamente così.

387
00:29:13,494 --> 00:29:15,685
Non penso che verrò.

388
00:29:15,835 --> 00:29:19,069
Un'occasione come questa!
Non essere un idiota, Simon.

389
00:29:19,485 --> 00:29:22,369
Stasera, l'ho fatto
chiedere a Rachel.

390
00:29:22,994 --> 00:29:24,794
Avevamo altri piani.

391
00:29:26,426 --> 00:29:27,726
Stasera.

392
00:29:28,993 --> 00:29:31,509
- Perché non domani, Paul?
- Stasera.

393
00:29:31,626 --> 00:29:33,276
Non lo so.

394
00:29:35,393 --> 00:29:38,105
Prendi Rachele. Lei
sarà con Josette.

395
00:29:38,366 --> 00:29:39,649
Come stai, Rachel?

396
00:29:40,133 --> 00:29:41,766
Sei in anticipo.

397
00:29:42,433 --> 00:29:44,433
Rachel, quando dalla Lora!

398
00:29:54,649 --> 00:29:57,399
TUTTO È IN UNO

399
00:29:59,143 --> 00:30:01,509
Lo volevo
essere una sorpresa.

400
00:30:02,509 --> 00:30:03,893
Cosa c'è di più,

401
00:30:04,709 --> 00:30:07,542
- Saranno le 5 del mattino.
- Non è sicuro.

402
00:30:08,770 --> 00:30:12,687
Come primo assistente,
sei una schifezza, Max.

403
00:30:18,095 --> 00:30:19,945
Se va anche lei,

404
00:30:20,478 --> 00:30:21,811
Sono fregato.

405
00:30:21,927 --> 00:30:26,427
Si fidi di me, signore. Non vuoi
una donna come le altre.

406
00:30:29,410 --> 00:30:31,693
La sorpresa è terribile.
Te ne stai andando.

407
00:30:31,793 --> 00:30:35,292
Perché desiderare, se
hai bisogno di un corpo?

408
00:30:35,426 --> 00:30:38,992
Questa è la nostra prima piccola guerra.
Ce lo aspettavamo.

409
00:30:41,792 --> 00:30:46,076
Lo dirò ai papaveri.
Arrossiranno dall'emozione.

410
00:30:46,242 --> 00:30:48,026
Arrossiscono
con vergogna.

411
00:30:48,567 --> 00:30:50,684
Perché Simone
sta lasciando Rachel.

412
00:30:50,808 --> 00:30:54,358
3 o 4 ore, signorina.
Decidetevi.

413
00:30:54,825 --> 00:30:57,842
Non credo che Rachel
ti ama davvero.

414
00:30:58,066 --> 00:31:00,375
Ha detto "guerra"?
o "puttana"?

415
00:31:00,475 --> 00:31:01,608
COSÌ?

416
00:31:01,775 --> 00:31:05,924
Ho sempre desiderato dirlo
il mondo che amo mio marito.

417
00:31:08,074 --> 00:31:09,583
Per gridarlo.

418
00:31:10,899 --> 00:31:13,133
Come si grida ad una missione
o un crimine.

419
00:31:13,283 --> 00:31:14,483
Un crimine?

420
00:31:15,099 --> 00:31:16,832
Ora è fatto.

421
00:31:17,966 --> 00:31:20,082
Vai, Simone. Fretta.

422
00:31:20,191 --> 00:31:22,991
Potrebbero esserci donne
aspettandoti.

423
00:31:23,224 --> 00:31:24,974
Vieni a vedere.

424
00:31:26,066 --> 00:31:29,199
No, è una tua idea.

425
00:31:38,107 --> 00:31:40,140
Cos'è quella faccia?
pensando?

426
00:31:42,490 --> 00:31:44,290
Baciare quella bocca.

427
00:31:45,340 --> 00:31:47,157
Corri, Simone. Veloce.

428
00:31:47,640 --> 00:31:52,148
Domani, quando mi sveglierai,
Arrossirò di piacere.

429
00:31:54,044 --> 00:31:57,585
L'UOMO È L'OMBRA DI DIO
PER LA DONNA CHE LO AMA

430
00:31:57,719 --> 00:32:01,085
Ho trovato questo per te.
E questo per tuo marito.

431
00:32:01,919 --> 00:32:05,202
- La legge del silenzio.
- Se ci odiassimo,

432
00:32:05,360 --> 00:32:07,618
sarei felice
per salutarti.

433
00:32:09,118 --> 00:32:12,459
Non è poi così male a
titolo per "Io confesso".

434
00:32:13,126 --> 00:32:16,125
- Prendo la Lancia.
- Paul ti picchierà.

435
00:32:16,742 --> 00:32:18,559
3° posto a Montecarlo.

436
00:32:18,676 --> 00:32:21,359
Queste auto hanno
ha vinto il 1000/1000.

437
00:32:24,216 --> 00:32:26,266
PRENOTA QUATTRO

438
00:32:26,683 --> 00:32:30,358
Qualcosa non va.
Non c'è nessuna lucertola.

439
00:32:30,541 --> 00:32:33,508
Salve, signor Benjamin.
Qualcosa di nuovo?

440
00:32:33,624 --> 00:32:35,391
Una serie di film horror.

441
00:32:35,599 --> 00:32:40,183
È vero che Rachel e Simon
combattuto per la prima volta?

442
00:32:40,333 --> 00:32:42,583
Il signor Straub, sempre
fa due negazioni.

443
00:32:42,783 --> 00:32:47,632
Voglio quello in cui c'è una lucertola
attraversa l'inquadratura a 18 minuti.

444
00:32:47,749 --> 00:32:50,099
Mamma, cos'è un aspetto negativo?

445
00:32:50,241 --> 00:32:53,224
Quando la vita comincia,
ottieni il positivo.

446
00:32:53,341 --> 00:32:55,191
Il resto dipende da te.

447
00:32:55,307 --> 00:32:58,957
È vero che un uomo con il
il colore dei tuoi occhi, signora,

448
00:32:59,115 --> 00:33:01,749
parlava del cielo
e delle nuvole?

449
00:33:02,249 --> 00:33:03,790
Nuvole, a volte.

450
00:33:03,919 --> 00:33:07,102
Tutto è in Uno, e
l'Altro è nell'Uno.

451
00:33:07,802 --> 00:33:10,777
Questi sono i
tre persone.

452
00:33:12,277 --> 00:33:14,277
E l'Altro in Uno.

453
00:33:16,527 --> 00:33:20,852
Addio Jacquot, Rachel,
Nelly, signora Monod.

454
00:33:21,785 --> 00:33:23,485
Ciao Valles.

455
00:33:23,902 --> 00:33:26,919
Non sapevo che l'avessimo detto
addio per salutare.

456
00:33:27,085 --> 00:33:29,835
E arrivederci,
Signora Donnadieu.

457
00:33:31,940 --> 00:33:33,757
- Perché...
- È sempre perché!

458
00:33:33,907 --> 00:33:37,307
Perché questo territorio
apparteneva ai duchi di Savoia.

459
00:33:37,434 --> 00:33:39,634
Non cambia davvero nulla.

460
00:33:42,851 --> 00:33:45,917
Tutto cambia.
Come insegnante di disegno...

461
00:33:46,084 --> 00:33:47,834
O libraio,
Signora Monod.

462
00:33:55,030 --> 00:33:56,864
Anche il cielo cambia.

463
00:33:57,330 --> 00:33:59,822
Ma le sue variazioni
sono meno pronunciati...

464
00:34:00,080 --> 00:34:02,355
rispetto a quelli degli alberi
e acqua.

465
00:34:04,080 --> 00:34:07,655
A volte nuvole
formare mappe.

466
00:34:07,855 --> 00:34:11,846
Ma di solito è una cupola
di tonalità miste,

467
00:34:12,130 --> 00:34:14,496
con il blu dominante.

468
00:34:16,258 --> 00:34:17,591
Durante il giorno,

469
00:34:18,091 --> 00:34:20,824
l'azzurro diventa pallido,
diventando bianco,

470
00:34:21,474 --> 00:34:24,991
- unendosi al blu della terra.
- Dopo il tramonto...

471
00:34:25,391 --> 00:34:28,191
l'orizzonte lo farà
diventa arancione...

472
00:34:28,908 --> 00:34:32,424
sciogliendosi verso l'alto
in una tenera viola.

473
00:34:32,933 --> 00:34:35,199
Ma nel profondo,
il blu persiste.

474
00:34:35,982 --> 00:34:37,949
E la notte
lo preserva.

475
00:34:38,699 --> 00:34:43,374
Le stelle pendono come lampade
nell'immensa volta.

476
00:34:44,998 --> 00:34:48,131
La distanza tra loro
e il caveau non è niente,

477
00:34:48,265 --> 00:34:50,898
quando si considera
cosa c'è oltre.

478
00:34:51,203 --> 00:34:54,236
Questa profondità, che
supera ogni colore,

479
00:34:54,436 --> 00:34:55,869
sarà,

480
00:34:55,969 --> 00:34:57,986
alla fine,

481
00:34:58,743 --> 00:35:00,476
consegnato dal nulla.

482
00:35:05,670 --> 00:35:06,904
Vado a casa.

483
00:35:07,254 --> 00:35:09,954
Giochiamo al tea party
nuovamente domenica.

484
00:35:11,787 --> 00:35:14,287
Nuoterò un po'
con Rachele.

485
00:35:39,702 --> 00:35:43,032
Una leggera deviazione
di paura e disperazione...

486
00:35:44,315 --> 00:35:47,757
è forse la strada migliore
per la nostra presenza nel mondo,

487
00:35:47,990 --> 00:35:49,857
mormorò.

488
00:35:54,625 --> 00:35:55,958
Mormorò...

489
00:35:56,158 --> 00:36:00,108
COSÌ, LENTAMENTE, IL PASSATO
TORNA NEL PRESENTE,

490
00:36:00,308 --> 00:36:04,716
ATTRAVERSO IL MISE IMMAGINARIO
IT SCENA DI UN'ESPERIENZA VISIVA,

491
00:36:04,899 --> 00:36:09,653
CHE ATTRAE SEMPRE
TANTI SALUTI

492
00:36:11,943 --> 00:36:12,976
Orgia selvaggia.

493
00:36:13,376 --> 00:36:16,150
Vogliono sopportare il
peso del mondo,

494
00:36:16,717 --> 00:36:19,550
ma non il peso
dei loro peccati.

495
00:36:19,866 --> 00:36:21,366
L'uomo cannibale.

496
00:36:26,832 --> 00:36:30,215
Perché il male esista, il
la creatura è necessaria.

497
00:36:31,090 --> 00:36:33,573
Quello che Dio ha creato
a sua immagine.

498
00:36:33,823 --> 00:36:35,723
Ragazza del diavolo.

499
00:36:38,790 --> 00:36:41,014
Non penso
è così semplice

500
00:36:41,298 --> 00:36:43,081
Ci sono immagini...

501
00:36:43,764 --> 00:36:45,072
e icone.

502
00:36:45,363 --> 00:36:47,463
Hai detto ghiaccio?
coni alla crema?

503
00:36:47,563 --> 00:36:49,130
Andiamo.

504
00:36:49,313 --> 00:36:52,229
- Avvicinati, Benjamin.
- Pubblicherai un bel libro.

505
00:36:52,429 --> 00:36:55,404
Mancheranno delle pagine
in tutti i posti giusti.

506
00:37:04,248 --> 00:37:06,714
Il nome genitori
donare ai loro figli,

507
00:37:06,848 --> 00:37:10,589
che corrisponde a
nessuna conoscenza oggettiva,

508
00:37:11,572 --> 00:37:14,530
è l'unica traccia
che esiste ancora...

509
00:37:14,780 --> 00:37:16,480
del linguaggio divino...

510
00:37:17,147 --> 00:37:19,464
nel semplice
linguaggio dei mortali.

511
00:37:20,164 --> 00:37:21,564
E L'ALTRO

512
00:37:21,714 --> 00:37:24,989
Per creare il proprio destino,
dal nome che porta.

513
00:37:25,155 --> 00:37:26,855
E L'ALTRO E'

514
00:37:27,072 --> 00:37:29,130
E L'ALTRO E' DENTRO

515
00:37:29,247 --> 00:37:30,863
E L'ALTRO
È IN UNO

516
00:37:30,980 --> 00:37:33,913
- Ho ricevuto la tua lettera.
- Tornerò.

517
00:37:39,155 --> 00:37:41,489
Beniamino ha detto
io su di te.

518
00:37:42,755 --> 00:37:44,422
Il ragazzo di
il negozio di video.

519
00:37:44,522 --> 00:37:46,222
Oh sì, la banana.

520
00:37:47,205 --> 00:37:49,555
Siamo rimasti amici
con lui.

521
00:37:49,779 --> 00:37:51,688
Gli altri mi fanno schifo.

522
00:37:52,812 --> 00:37:55,412
E Ludovico è morto
a Ragusa.

523
00:37:59,662 --> 00:38:04,037
Hai ora la Bosnia all'indietro
ti dà "singhiozzo" e "S.O.B."?

524
00:38:04,166 --> 00:38:05,857
Ovviamente.

525
00:38:06,424 --> 00:38:08,591
Aude. Sto andando
al Municipio.

526
00:38:08,840 --> 00:38:10,498
Non dimenticare i fiori.

527
00:38:10,598 --> 00:38:13,165
Stia tranquillo.

528
00:38:15,281 --> 00:38:18,448
Nella tua lettera hai detto
hai visto qualcosa.

529
00:38:22,715 --> 00:38:24,082
Amiel.

530
00:38:24,732 --> 00:38:26,090
Sei un parente di...

531
00:38:26,190 --> 00:38:29,257
Il famoso autore
del Diario. Esattamente.

532
00:38:35,887 --> 00:38:36,904
Mi scusi.

533
00:38:41,837 --> 00:38:42,995
Mi scusi.

534
00:38:44,562 --> 00:38:47,295
Nessuno lo sa
l'intero percorso.

535
00:38:48,495 --> 00:38:51,437
Il minimo passo
può accecarci.

536
00:38:53,804 --> 00:38:56,903
Non ho molto tempo.
Ci sono i fiori.

537
00:38:57,353 --> 00:38:59,120
Questo è quello che so:

538
00:39:00,553 --> 00:39:01,803
C'era un uomo.

539
00:39:02,603 --> 00:39:03,553
L'ho visto.

540
00:39:04,928 --> 00:39:06,144
Due uomini, mio ​​Dio.

541
00:39:06,527 --> 00:39:10,744
Non è d'aiuto. Lo so
sull'uomo dagli occhi azzurri.

542
00:39:10,968 --> 00:39:12,785
Non conta.

543
00:39:16,779 --> 00:39:19,479
Simone e il suo Signore.

544
00:39:23,679 --> 00:39:24,421
Signore.

545
00:39:25,421 --> 00:39:28,254
conosci i 10?
proposizioni storiche...

546
00:39:28,354 --> 00:39:30,671
sull'Antico Testamento?

547
00:39:30,821 --> 00:39:31,704
No.

548
00:39:32,138 --> 00:39:34,287
Il testo di Sholem
afferma che...

549
00:39:34,421 --> 00:39:37,354
esiste una tradizione
riguardo alla verità,

550
00:39:38,337 --> 00:39:40,862
e che questa tradizione
è trasmissibile.

551
00:39:42,412 --> 00:39:43,728
sto ridendo

552
00:39:44,095 --> 00:39:47,037
perché la verità è che
ci riguarda adesso...

553
00:39:47,187 --> 00:39:49,553
ha tutti i tipi di aspetti,

554
00:39:49,686 --> 00:39:52,070
ma essendo trasmissibile
non è uno di questi.

555
00:39:52,161 --> 00:39:54,686
Non vedo cosa
vuoi dire.

556
00:39:55,819 --> 00:39:59,252
È detto molto bene:
"Non vedo."

557
00:40:01,452 --> 00:40:03,327
Eppure l'ho visto.

558
00:40:05,044 --> 00:40:07,627
No, l'ho sentito.
La metterei così.

559
00:40:08,177 --> 00:40:11,235
Ma non eri solo.
C'era Ludo.

560
00:40:11,351 --> 00:40:12,418
Per favore...

561
00:40:13,368 --> 00:40:14,585
Scusami.

562
00:40:15,243 --> 00:40:16,693
Hai ragione.

563
00:40:19,001 --> 00:40:20,526
Lo ero già.

564
00:40:21,659 --> 00:40:24,526
Questo probabilmente lo spiega.

565
00:40:26,142 --> 00:40:27,875
Ero seduto lì.

566
00:40:28,425 --> 00:40:30,208
No, un po' più lontano.

567
00:40:46,797 --> 00:40:48,680
Un altro test vocale, signore.

568
00:40:48,913 --> 00:40:50,513
Il solito salmo.

569
00:40:51,263 --> 00:40:52,913
Tutto è in Uno.

570
00:40:54,738 --> 00:40:56,562
E l'Altro in Uno.

571
00:41:00,279 --> 00:41:02,846
Non male. Ancora una volta.

572
00:41:04,087 --> 00:41:05,679
Tutto è in Uno.

573
00:41:07,421 --> 00:41:09,271
E l'Altro in Uno.

574
00:41:10,246 --> 00:41:13,146
E questi sono i
tre persone.

575
00:41:13,479 --> 00:41:15,013
E i capelli, Max?

576
00:41:15,129 --> 00:41:18,546
I nostri inni parrocchiali
dal 1700 circa.

577
00:41:19,529 --> 00:41:23,487
L'orecchio umano rispose
poi sottolinea che nessuna scienza...

578
00:41:23,570 --> 00:41:25,777
Li conosci?
inni, Aude?

579
00:41:25,844 --> 00:41:28,177
Tranquillo, sto ascoltando
a qualcosa.

580
00:41:28,261 --> 00:41:30,861
Ne è toccata
il potere delle parole.

581
00:41:30,977 --> 00:41:32,760
Nessuna ironia nei tuoi occhi.

582
00:41:32,910 --> 00:41:34,893
E non ha senso
di vendetta.

583
00:41:40,784 --> 00:41:42,551
È un uomo semplice.

584
00:41:43,134 --> 00:41:46,050
Gli piace il lago, con
i suoi 32 tipi di vento,

585
00:41:46,417 --> 00:41:50,050
un po' di soldi, ma
niente di stravagante.

586
00:41:51,100 --> 00:41:52,900
Nemmeno una Mercedes.

587
00:41:53,233 --> 00:41:54,883
Una vecchia Lancia, credo.

588
00:41:55,483 --> 00:41:57,016
Pensi che sia buono?

589
00:41:58,716 --> 00:42:00,550
Uomo di poca fede!

590
00:42:01,433 --> 00:42:03,016
Oh, scusami, Max.

591
00:42:10,289 --> 00:42:12,606
L'impermeabile,
per l'amor di Dio!

592
00:42:51,943 --> 00:42:54,677
LIBRO CINQUE

593
00:42:56,677 --> 00:42:59,768
Non te lo stiamo chiedendo
vivere una vita vera,

594
00:43:00,735 --> 00:43:02,702
per alimentare passioni vere,

595
00:43:03,768 --> 00:43:06,018
essere cosa
questa donna è:

596
00:43:07,468 --> 00:43:09,168
una verità.

597
00:43:12,601 --> 00:43:13,851
Povera donna.

598
00:43:50,086 --> 00:43:52,136
<i>Sono le cinque
un po' corto.</i>

599
00:43:52,303 --> 00:43:54,561
Il tuo francese
è eccellente, signore.

600
00:43:55,444 --> 00:43:57,161
Prolunga la notte, Max.

601
00:43:57,285 --> 00:43:59,285
Sulla terra, la notte
appartiene a tutti.

602
00:43:59,435 --> 00:44:01,285
Non accetta alcun ordine.

603
00:44:01,702 --> 00:44:03,552
E' della democrazia
unico successo.

604
00:44:03,785 --> 00:44:06,418
Stasera improvviseremo.

605
00:44:14,399 --> 00:44:15,849
Dio ti protegga!

606
00:44:16,924 --> 00:44:18,007
Lorelei.

607
00:44:18,407 --> 00:44:19,374
Lorelei.

608
00:44:19,821 --> 00:44:21,937
Devo trovare
anche una ragazza.

609
00:44:23,454 --> 00:44:24,803
Puoi andartene adesso.

610
00:44:24,937 --> 00:44:26,895
Signore e signora
non pranzano?

611
00:44:27,011 --> 00:44:29,128
Il signore non sarà qui.

612
00:44:29,595 --> 00:44:31,844
Grazie, signora.
Arrivederci.

613
00:45:01,098 --> 00:45:02,564
C'è qualcuno lì?

614
00:45:10,499 --> 00:45:11,949
Sono io, Simone.

615
00:45:23,456 --> 00:45:25,506
Perché sei qui?

616
00:45:26,522 --> 00:45:28,689
Hai comprato l'albergo?

617
00:45:28,838 --> 00:45:31,005
Torno indietro.
Paul sta aspettando.

618
00:45:31,221 --> 00:45:32,971
E QUESTI SONO

619
00:45:33,988 --> 00:45:35,887
Volevo baciarti.

620
00:45:36,021 --> 00:45:38,004
E QUESTI SONO I
TRE PERSONE

621
00:45:38,137 --> 00:45:39,762
E' fatta, Simon.

622
00:45:39,895 --> 00:45:41,662
Perché sei così orgoglioso?

623
00:45:41,962 --> 00:45:44,162
- Rachele!
- No.

624
00:45:44,379 --> 00:45:48,021
Orgoglioso, se mi confronto.
Umile, se devo giudicare me stesso.

625
00:45:48,387 --> 00:45:49,487
Francamente.

626
00:45:52,095 --> 00:45:53,828
Qualcosa non va.

627
00:45:55,045 --> 00:45:57,345
Dimmi cosa c'è
sbagliato, Simone.

628
00:45:58,195 --> 00:45:59,795
Mi stai dando fastidio!

629
00:46:00,261 --> 00:46:01,061
Scusa.

630
00:46:01,678 --> 00:46:02,745
Va tutto bene.

631
00:46:04,978 --> 00:46:06,494
ti sto aspettando,

632
00:46:07,036 --> 00:46:08,544
ma non puoi vederlo.

633
00:46:09,660 --> 00:46:10,977
È fastidioso.

634
00:46:23,664 --> 00:46:25,947
Hai detto domani
mattina.

635
00:46:26,097 --> 00:46:28,031
Ti aspettavo
domani mattina.

636
00:46:28,147 --> 00:46:30,064
Sei sconvolgente
tutto.

637
00:46:33,831 --> 00:46:36,180
Il bacio non è la fine
del mondo.

638
00:46:40,230 --> 00:46:41,613
E' fatto, ancora una volta.

639
00:46:46,296 --> 00:46:47,379
Diversamente.

640
00:46:49,179 --> 00:46:51,096
Non posso farlo diversamente,

641
00:46:51,845 --> 00:46:55,529
perché ti sto aspettando,
e tu non dovresti essere qui

642
00:47:03,028 --> 00:47:04,695
Ascolta, tesoro...

643
00:47:06,478 --> 00:47:08,111
Cos'è quella parola?

644
00:47:14,595 --> 00:47:16,695
- Sei malato?
- No.

645
00:47:19,145 --> 00:47:21,619
Quando me ne sono andato, qualcosa
è andato storto.

646
00:47:22,436 --> 00:47:24,153
Abbiamo rovinato la scena.

647
00:47:24,703 --> 00:47:29,502
A dirti la verità, lo era
il tuo "Simon sta lasciando Rachel".

648
00:47:29,902 --> 00:47:31,327
Nessuno l'ha comprato.

649
00:47:32,160 --> 00:47:33,293
Chiedi loro.

650
00:47:35,093 --> 00:47:37,943
Stavi fissando,

651
00:47:38,376 --> 00:47:40,326
guardando il blu.

652
00:47:41,626 --> 00:47:44,226
La tua voce no
perfino fremere.

653
00:47:46,793 --> 00:47:48,743
La tua voce no
perfino fremere.

654
00:47:49,751 --> 00:47:50,768
Nemmeno.

655
00:47:51,851 --> 00:47:54,176
Non nel blu.

656
00:47:55,392 --> 00:47:57,676
Nel mare.
Il mio Simone.

657
00:47:59,495 --> 00:48:01,395
E ora tremo.

658
00:48:01,795 --> 00:48:03,403
E anche prima.

659
00:48:03,970 --> 00:48:05,653
L'acqua era
anche sbagliato.

660
00:48:06,469 --> 00:48:09,053
Avrebbe dovuto
stato blu profondo.

661
00:48:10,119 --> 00:48:13,644
Dopo hai parlato
del colore esatto.

662
00:48:15,460 --> 00:48:17,010
Non te ne eri andato.

663
00:48:18,618 --> 00:48:19,993
Stavi ascoltando.

664
00:48:22,777 --> 00:48:24,952
Dobbiamo fare
la scena è finita.

665
00:48:29,219 --> 00:48:31,310
ti porterò...

666
00:48:32,643 --> 00:48:34,177
tra le mie braccia.

667
00:48:35,877 --> 00:48:37,460
Non darmi ordini.

668
00:48:40,735 --> 00:48:42,368
Il mio amore è presente.

669
00:48:43,368 --> 00:48:45,993
Non puoi capire?
Ti sto aspettando?

670
00:48:47,726 --> 00:48:49,459
Prometto che sto aspettando.

671
00:48:50,225 --> 00:48:53,542
Mio Dio, compra l'hotel
in Italia. Veloce.

672
00:48:53,959 --> 00:48:55,908
Vado a dormire.

673
00:48:58,192 --> 00:48:59,391
Continuare.

674
00:49:03,241 --> 00:49:05,108
NESSUNA CREATURA
Cosa?

675
00:49:05,325 --> 00:49:06,933
Dicendo "Mio Dio".

676
00:49:13,100 --> 00:49:14,617
NÉ CREATURA

677
00:49:14,767 --> 00:49:16,483
Mangi caramelle adesso?

678
00:49:22,921 --> 00:49:25,937
Mio Dio, sei tipo
un altro Simone.

679
00:49:26,054 --> 00:49:27,054
Esattamente.

680
00:49:27,221 --> 00:49:30,104
- Non voglio un altro Simon.
- Sono il tuo amante.

681
00:49:30,295 --> 00:49:31,479
Non ho un amante.

682
00:49:31,637 --> 00:49:34,503
Hai un amante,
e lui è qui.

683
00:49:34,803 --> 00:49:37,520
Ho un marito,
e lui non è qui.

684
00:49:38,078 --> 00:49:39,794
lo sto aspettando,

685
00:49:40,069 --> 00:49:41,486
sono stanco

686
00:49:41,752 --> 00:49:43,802
quindi andrò a dormire.

687
00:49:46,319 --> 00:49:48,619
Posso facilmente
sii il tuo amante.

688
00:49:49,069 --> 00:49:50,319
Impossibile.

689
00:49:51,711 --> 00:49:52,661
Perché?

690
00:49:54,694 --> 00:49:56,111
Non riesco a vedere.

691
00:50:05,059 --> 00:50:07,293
Non riesco a vedere molto, signorina.

692
00:50:08,443 --> 00:50:10,459
Tieni aperto un
margine indefinito.

693
00:50:14,326 --> 00:50:16,776
E una visione non può
essere interrogato.

694
00:50:17,709 --> 00:50:19,876
L'immagine potrebbe venire, signore,

695
00:50:21,542 --> 00:50:23,325
una volta effettuata la redenzione
è avvenuto.

696
00:50:26,016 --> 00:50:26,916
San Paolo.

697
00:50:27,216 --> 00:50:30,383
Secondo te c'è
nessuna immagine possibile, signorina.

698
00:50:30,533 --> 00:50:32,033
Non riguardo a questo.

699
00:50:33,433 --> 00:50:35,916
Ti ho detto che non ho visto nulla.

700
00:50:36,124 --> 00:50:38,807
O semplicemente immagini medievali.

701
00:50:40,423 --> 00:50:43,073
Guarda il nostro
povera televisione.

702
00:50:44,423 --> 00:50:45,706
Nemmeno.

703
00:51:05,552 --> 00:51:06,760
Sono stanco.

704
00:51:06,910 --> 00:51:09,985
Ho paura di dormire come
un grande buco nero,

705
00:51:11,185 --> 00:51:13,368
pieno di un vago orrore,

706
00:51:15,626 --> 00:51:17,793
guida chi lo sa
dove.

707
00:51:25,621 --> 00:51:26,888
Dove sono?

708
00:51:28,088 --> 00:51:29,571
Lo dicono tutti.

709
00:51:31,704 --> 00:51:33,437
Dove sono, mio ​​Dio?

710
00:51:34,671 --> 00:51:36,921
La tua carne è bianchissima.

711
00:51:38,496 --> 00:51:42,046
Come se tutto il sangue cercasse
rifugio tra i tuoi capelli.

712
00:51:42,913 --> 00:51:44,596
Dove sono, ho detto.

713
00:51:45,671 --> 00:51:47,487
Tra le braccia del tuo amante.

714
00:51:47,704 --> 00:51:50,295
- Ecco dove.
- Che terribile.

715
00:51:51,229 --> 00:51:52,729
Mi dispiace, Simone.

716
00:51:53,146 --> 00:51:55,696
Tuo? Sei pazzo?

717
00:51:56,271 --> 00:51:58,054
Sei a casa mia.

718
00:51:58,370 --> 00:52:01,028
Ho risolto il problema
assomiglia al tuo.

719
00:52:01,545 --> 00:52:05,536
<i>È stato come iniziare
per vedere qualcosa,</i>

720
00:52:06,186 --> 00:52:08,386
<i>ma identico da
tutti i lati,</i>

721
00:52:09,136 --> 00:52:11,636
<i>come se ciò che era
quasi rivelato...</i>

722
00:52:11,752 --> 00:52:14,377
<i>esitò a farlo
il suo aspetto.</i>

723
00:52:14,497 --> 00:52:16,797
È estate.
Le notti sono brevi.

724
00:52:17,181 --> 00:52:20,239
Max mi aveva avvertito
Non avevo alcuna possibilità.

725
00:52:22,189 --> 00:52:24,922
Ma è notte, Rachel.
Non sbagliarti.

726
00:52:25,172 --> 00:52:27,005
Anche se mi giro
alla luce del giorno.

727
00:52:27,138 --> 00:52:29,204
<i>Ogni oggetto sembrava
lanciare...</i>

728
00:52:29,354 --> 00:52:32,287
<i>una debole ombra dentro
tutte le direzioni,</i>

729
00:52:33,012 --> 00:52:36,412
<i>senza luce
spiegalo come ombra,</i>

730
00:52:36,579 --> 00:52:41,020
<i>senza emanazione a
giustificare la sua visibilità.</i>

731
00:52:41,770 --> 00:52:45,253
<i>Inoltre, lo era
nemmeno visibile.</i>

732
00:52:49,169 --> 00:52:51,669
Sono in ogni
uno di voi.

733
00:52:53,436 --> 00:52:55,278
Ho avuto un bambino.

734
00:52:56,644 --> 00:52:58,661
È morto per te.

735
00:53:01,811 --> 00:53:02,761
Tutti voi.

736
00:53:03,853 --> 00:53:04,952
Tutti voi?

737
00:53:05,552 --> 00:53:08,311
Ci sei
anche questa formica?

738
00:53:09,911 --> 00:53:11,177
Teoricamente.

739
00:53:13,894 --> 00:53:16,502
Ieri sera,
Ho cercato rifugio...

740
00:53:17,385 --> 00:53:18,568
a Simone.

741
00:53:19,148 --> 00:53:20,414
Perché Simone?

742
00:53:21,614 --> 00:53:23,281
Perché è debole.

743
00:53:24,714 --> 00:53:28,514
E tu sei forte.
Almeno lo spero.

744
00:53:30,397 --> 00:53:32,255
Mi sbaglio spesso.

745
00:53:35,955 --> 00:53:37,655
Ora mi chiedo: chi:

746
00:53:38,122 --> 00:53:38,705
no,

747
00:53:39,621 --> 00:53:41,088
dove sei?
parlando da?

748
00:53:41,188 --> 00:53:44,862
Quando ti sei svegliato 5 minuti
fa, hai detto il mio nome.

749
00:53:45,646 --> 00:53:46,979
Che nome?

750
00:53:47,879 --> 00:53:50,437
- Non capisco, mio ​​Dio!
- Vedi?

751
00:53:50,603 --> 00:53:52,678
Con un possessivo.

752
00:53:53,811 --> 00:53:55,761
E anche in cucina.

753
00:53:56,911 --> 00:53:58,578
Sono quindi tuo.

754
00:53:58,761 --> 00:54:01,361
Simon, ti prego.
Cosa sta succedendo?

755
00:54:06,095 --> 00:54:08,429
Signore, per favore...

756
00:54:09,062 --> 00:54:11,129
Cosa è successo?

757
00:54:11,645 --> 00:54:14,970
- Questa è la mia storia.
- Hai dormito con me.

758
00:54:15,203 --> 00:54:17,920
TUTTO ERA DORMENTE

759
00:54:18,094 --> 00:54:21,369
COME SE L'UNIVERSO
SONO STATI UN GRANDE ERRORE

760
00:54:22,777 --> 00:54:24,344
Questa è la mia storia

761
00:54:27,994 --> 00:54:30,235
In una settimana,
Ho inventato tutto.

762
00:54:30,352 --> 00:54:33,169
Il settimo giorno,
Mi sono riposato.

763
00:54:33,435 --> 00:54:36,493
Questo è quello che hai imparato
alla scuola domenicale.

764
00:54:37,643 --> 00:54:40,751
Ma questo non ti è stato insegnato
mentre dormivo,

765
00:54:40,860 --> 00:54:43,743
è arrivato qualcun altro,
l'eterno...

766
00:54:44,901 --> 00:54:49,059
che ha toccato tutto,
si è scatenato il caos,

767
00:54:49,243 --> 00:54:52,134
quel lunedì tutto
doveva essere fatto di nuovo.

768
00:54:52,384 --> 00:54:53,567
Da allora,

769
00:54:54,084 --> 00:54:55,884
c'è guerra ovunque.

770
00:54:57,384 --> 00:54:59,184
Conosci Leopardi?

771
00:55:01,001 --> 00:55:03,317
- Il poeta italiano?
- Esattamente.

772
00:55:04,192 --> 00:55:06,508
Ha parlato molto
bene di questo.

773
00:55:08,642 --> 00:55:11,209
Cosa mi è successo?

774
00:55:11,959 --> 00:55:14,142
Sei andato di sopra.

775
00:55:15,325 --> 00:55:16,075
SÌ.

776
00:55:16,609 --> 00:55:18,275
Ti sei spogliato.

777
00:55:19,825 --> 00:55:20,475
SÌ.

778
00:55:21,292 --> 00:55:22,309
Anch'io.

779
00:55:26,650 --> 00:55:27,766
Non lo so.

780
00:55:29,833 --> 00:55:30,783
Credo di si.

781
00:55:33,371 --> 00:55:36,454
Hai guardato il
luci fuori.

782
00:55:37,804 --> 00:55:40,254
Hai respirato profondamente.

783
00:55:42,621 --> 00:55:43,754
Esattamente.

784
00:55:44,804 --> 00:55:47,054
Hai mormorato qualcosa.

785
00:55:48,237 --> 00:55:49,220
Probabilmente.

786
00:55:49,853 --> 00:55:53,903
Quella è una leggera deviazione
via della paura e della disperazione...

787
00:55:55,436 --> 00:55:57,036
lascia che tu mantenga...

788
00:55:57,336 --> 00:56:00,161
la tua posizione
nel mondo.

789
00:56:03,494 --> 00:56:04,502
Esattamente.

790
00:56:05,069 --> 00:56:06,385
Ero di sotto.

791
00:56:07,810 --> 00:56:11,185
- Sono uscito sulla veranda.
- Nella veranda.

792
00:56:11,502 --> 00:56:13,702
E sono venuto qui.

793
00:56:14,368 --> 00:56:18,451
Simon è entrato e sono svenuta.
E non è successo niente.

794
00:56:18,584 --> 00:56:22,742
Ed è giorno, e
Simon, mi stai uccidendo.

795
00:56:22,992 --> 00:56:25,309
Lo spiegherò di nuovo.

796
00:56:25,633 --> 00:56:27,067
È notte.

797
00:56:27,850 --> 00:56:29,742
Le cose devono essere
chiaro tra di noi.

798
00:56:31,658 --> 00:56:34,042
Torno
in questa stanza.

799
00:56:34,500 --> 00:56:36,733
Quindi ricomincerò anch'io da capo.

800
00:56:39,833 --> 00:56:41,166
Non capisco.

801
00:56:42,116 --> 00:56:44,433
Avere un amante.
Questo disgusto.

802
00:56:44,733 --> 00:56:47,699
Penso che un amante
vuole solo amore,

803
00:56:48,682 --> 00:56:50,849
non l'altro,
di fronte a lui.

804
00:56:51,365 --> 00:56:54,764
E mi piacciono le finestre larghe
lenzuola aperte e fresche.

805
00:56:56,814 --> 00:56:57,898
Signore,

806
00:56:58,739 --> 00:57:00,856
hai pensato a Simone?

807
00:57:02,289 --> 00:57:02,906
No.

808
00:57:03,573 --> 00:57:05,006
Non pensi a lui.

809
00:57:05,189 --> 00:57:07,422
È vero, non l'ho fatto
pensa a lui.

810
00:57:08,356 --> 00:57:10,439
Non è molto coraggioso.

811
00:57:10,989 --> 00:57:13,439
Era scritto così
Dovrei essere leale...

812
00:57:13,539 --> 00:57:15,422
all'incubo
di mia scelta.

813
00:57:18,818 --> 00:57:21,102
Non capisco
frasi del genere.

814
00:57:21,302 --> 00:57:24,818
Naturalmente non è un mondo
dove le cose vengono facilmente.

815
00:57:24,968 --> 00:57:29,485
Se la tua testa non è rotonda,
chi ti farà i complimenti?

816
00:57:30,452 --> 00:57:32,560
È bello
amo tutti.

817
00:57:32,710 --> 00:57:34,393
E io in particolare.

818
00:57:35,193 --> 00:57:37,276
Essere in tutti
cuore.

819
00:57:38,226 --> 00:57:39,643
Questo è il mio corpo.

820
00:57:43,001 --> 00:57:46,017
Ma nel frattempo,
è il corpo di Simon.

821
00:57:46,517 --> 00:57:47,658
E lui adesso?

822
00:57:47,784 --> 00:57:51,692
<i>Una volta ho pensato che fosse saggio farlo
confondere commedia e tragedia.</i>

823
00:57:52,292 --> 00:57:54,609
Se la Parola è
la tua specialità,

824
00:57:55,100 --> 00:57:56,183
poi bugie...

825
00:57:56,283 --> 00:57:58,666
<i>Ora vorrei poterlo fare
distinguerli.</i>

826
00:58:00,582 --> 00:58:03,182
Dio ci protegga
dagli attori.

827
00:58:03,282 --> 00:58:04,949
Le visioni non possono essere viste.

828
00:58:05,098 --> 00:58:06,648
Dio non è un personaggio.

829
00:58:06,782 --> 00:58:10,265
Né tu, né io.
Nessuno. Solo cifre.

830
00:58:13,599 --> 00:58:15,438
Assicurati di averlo
esaurito...

831
00:58:15,635 --> 00:58:18,409
- tutto ciò che comunica...
- E lui?

832
00:58:19,218 --> 00:58:22,342
SIMONE NON AVRÀ
TI AMO PER NIENTE

833
00:58:22,542 --> 00:58:24,409
Perché è qui?
In un altro?

834
00:58:24,626 --> 00:58:28,414
L'innovazione del cristianesimo
è la risurrezione del corpo.

835
00:58:28,570 --> 00:58:30,804
NON AVRÒ
Ma i corpi fanno sesso.

836
00:58:30,954 --> 00:58:34,354
TI AMO PER NIENTE
C'è il possibile nell'impossibile.

837
00:58:34,521 --> 00:58:37,054
- E perché io?
- Dovrebbe esserci.

838
00:58:37,188 --> 00:58:38,921
Ho un aspetto mediocre.

839
00:58:39,121 --> 00:58:40,621
Questo è vero.

840
00:58:41,471 --> 00:58:44,379
Ma mi piace solo
donne fedeli.

841
00:58:45,679 --> 00:58:48,904
Ti piacciono le difficoltà,
Capisco.

842
00:58:50,370 --> 00:58:52,004
Sei sfortunato.

843
00:58:53,587 --> 00:58:56,429
Per la fedeltà,
Ho battuto tutti i record.

844
00:58:58,729 --> 00:59:02,462
D'altra parte, posso
gestire solo cose facili.

845
00:59:03,662 --> 00:59:04,962
Guarda...

846
00:59:05,862 --> 00:59:07,762
il mio matrimonio con Simon.

847
00:59:10,747 --> 00:59:13,147
Perché ci provo
nessun altro,

848
00:59:13,580 --> 00:59:16,314
tutto sembra
possibile per me.

849
00:59:17,747 --> 00:59:19,947
Le persone si aspettano
miracoli da parte mia.

850
00:59:22,064 --> 00:59:24,906
Un giorno lo sarò
mettere alla prova.

851
00:59:28,339 --> 00:59:30,389
Ma sono nella media
anche lì.

852
00:59:31,839 --> 00:59:33,847
Non sono mai messo
alla prova.

853
00:59:33,964 --> 00:59:36,281
Un giorno. Ma
quel giorno è oggi.

854
00:59:39,417 --> 00:59:40,634
Tutto è veloce.

855
00:59:41,167 --> 00:59:42,550
Tutto è lento.

856
00:59:43,000 --> 00:59:47,617
Le prime creature sulla terra
prendere coscienza del tempo...

857
00:59:47,858 --> 00:59:50,899
sono stati i primi
creature a sorridere.

858
00:59:52,916 --> 00:59:55,149
Non manca nessuna pagina, signore.

859
00:59:55,266 --> 00:59:57,365
NON VEDO
Non c'è niente da vedere.

860
00:59:57,682 --> 01:00:01,974
Un evento è ciò che accade.
Ciò che ha un significato.

861
01:00:04,769 --> 01:00:06,519
Sii a mia immagine.

862
01:00:08,102 --> 01:00:11,469
Il comandamento
per l'umanità significa...

863
01:00:12,085 --> 01:00:16,259
"Lasciami santificarmi
te, e poi santificarti. "

864
01:00:16,676 --> 01:00:18,893
È quello che dicono gli amanti.

865
01:00:24,261 --> 01:00:25,528
Mi scusi.

866
01:00:27,195 --> 01:00:29,361
Vedere l'invisibile
è estenuante.

867
01:00:47,088 --> 01:00:49,672
E ora è giorno,
Immagino.

868
01:00:56,743 --> 01:00:57,943
E ora...

869
01:00:58,577 --> 01:01:00,410
è giorno, immagino.

870
01:01:01,910 --> 01:01:03,577
Sei sordo.

871
01:01:06,410 --> 01:01:07,510
Rachele.

872
01:01:09,293 --> 01:01:10,343
Crudele.

873
01:01:11,843 --> 01:01:14,109
Ma l'ho fatto
quello che volevo.

874
01:01:15,343 --> 01:01:17,118
Non hai proprio niente.

875
01:01:17,785 --> 01:01:19,901
Amare, te
bisogno di un corpo.

876
01:01:20,260 --> 01:01:22,210
Senza Simone,
tu non esisti.

877
01:01:22,410 --> 01:01:24,677
Non puoi semplicemente
irrompere così.

878
01:01:28,333 --> 01:01:30,933
Non è esatto.

879
01:01:35,750 --> 01:01:37,733
Questo è esatto:

880
01:01:39,200 --> 01:01:42,791
Nel 1932 un olandese di nome
Joan Oart studiava le stelle...

881
01:01:42,974 --> 01:01:46,224
che si allontanano
dalla Via Lattea.

882
01:01:46,491 --> 01:01:48,924
Come è stato calcolato,

883
01:01:49,640 --> 01:01:51,940
la gravità tira
loro dietro.

884
01:01:52,590 --> 01:01:56,697
Studiare la posizione e il
velocità di queste stelle rimpatriate,

885
01:01:56,881 --> 01:02:01,447
Oart ha calcolato il
massa della nostra galassia.

886
01:02:02,042 --> 01:02:05,417
Come è rimasto sorpreso
era scoprire...

887
01:02:05,840 --> 01:02:10,790
quella materia visibile rappresentata
solo il 50% della massa...

888
01:02:10,995 --> 01:02:14,771
necessario per dispiegarlo
una forza gravitazionale.

889
01:02:16,324 --> 01:02:20,791
Cosa è successo a
l'altra metà dell'universo?

890
01:02:21,874 --> 01:02:24,947
Materia fantasma
è nato.

891
01:02:26,097 --> 01:02:27,980
Onnipresente,

892
01:02:29,105 --> 01:02:31,388
ma invisibile.

893
01:02:33,213 --> 01:02:38,554
<i>Sebbene gli uomini saggi siano loro
e so che il buio è giusto,</i>

894
01:02:39,900 --> 01:02:42,892
<i>Perché le loro parole
non aveva biforcato alcun fulmine.</i>

895
01:02:43,159 --> 01:02:46,959
<i>Non essere gentile
in quella buona notte.</i>

896
01:02:55,504 --> 01:02:58,571
<i>Uomini gravi,
vicino alla morte,</i>

897
01:02:59,921 --> 01:03:02,187
<i>chi vede con
vista accecante.</i>

898
01:03:02,287 --> 01:03:04,845
<i>Occhi ciechi
potrebbe divampare...</i>

899
01:03:05,262 --> 01:03:06,795
<i>come meteore.</i>

900
01:03:08,278 --> 01:03:12,011
<i>Rabbia, rabbia, contro
la morte della luce.</i>

901
01:03:15,605 --> 01:03:19,830
<i>E tu, mio padre, qui
nella notte triste, maledizione,</i>

902
01:03:20,047 --> 01:03:23,680
<i>benedicimi ora con
le tue lacrime feroci...</i>

903
01:03:26,914 --> 01:03:27,988
<i>Non...</i>

904
01:03:28,772 --> 01:03:31,605
<i>vai con delicatezza
quella buonanotte.</i>

905
01:03:44,756 --> 01:03:47,339
Intendi quando
Amo Simone,

906
01:03:47,505 --> 01:03:48,989
Lo oscuro?

907
01:03:49,089 --> 01:03:51,955
E lui ti mette in ombra
quando ti ama.

908
01:04:00,934 --> 01:04:04,084
Quando metto le braccia
attorno al collo di Simone.

909
01:04:04,226 --> 01:04:04,976
SÌ.

910
01:04:07,359 --> 01:04:08,984
Dico "Simone".

911
01:04:09,751 --> 01:04:11,167
Sì, sì, Rachele.

912
01:04:15,030 --> 01:04:17,097
Fai questi due
braccia tese...

913
01:04:18,997 --> 01:04:22,014
chiudendosi insieme
in un abbraccio,

914
01:04:23,597 --> 01:04:25,189
finché...

915
01:04:26,522 --> 01:04:27,889
Fino a?

916
01:04:29,439 --> 01:04:32,955
fino alle due
le mani si uniscono,

917
01:04:35,405 --> 01:04:37,822
le dita che si stringono
insieme,

918
01:04:40,322 --> 01:04:42,696
non è questo atto d'amore...

919
01:04:43,680 --> 01:04:45,046
Sì, Rachele.

920
01:04:47,631 --> 01:04:49,397
...l'atto della preghiera?

921
01:04:57,564 --> 01:04:59,114
4 del mattino.

922
01:05:06,000 --> 01:05:07,633
4 del mattino.

923
01:05:09,383 --> 01:05:11,283
Adesso è il terzo atto.

924
01:05:14,444 --> 01:05:15,961
Simone non è qui.

925
01:05:21,628 --> 01:05:23,261
Aspetterò 15 minuti.

926
01:05:24,278 --> 01:05:26,911
Forse è andato
direttamente al bar.

927
01:05:30,377 --> 01:05:31,702
Tutto è Uno,

928
01:05:33,068 --> 01:05:34,768
e l'Uno nell'Altro.

929
01:05:35,909 --> 01:05:38,443
Questi sono i
tre persone.

930
01:05:41,467 --> 01:05:43,551
Lo chiederò al ministro.

931
01:05:50,857 --> 01:05:53,690
Qual è il tuo
nome del marito?

932
01:05:57,607 --> 01:05:59,140
Sei arrabbiato?

933
01:05:59,956 --> 01:06:02,673
Mi hai ingannato
ma ci sono abituato.

934
01:06:03,606 --> 01:06:05,739
Che ne dici dell'amicizia?

935
01:06:06,006 --> 01:06:07,422
Che cos'è?

936
01:06:08,430 --> 01:06:10,347
Non lo so
quella parola.

937
01:06:10,697 --> 01:06:13,472
- Viene usato abbastanza spesso.
- Mi stai dando fastidio.

938
01:06:14,772 --> 01:06:16,222
Cosa intendi?

939
01:06:18,042 --> 01:06:22,542
Mi sembra che funzioni
profondamente attraverso tutti noi...

940
01:06:24,442 --> 01:06:27,034
e riunisce
persone diverse...

941
01:06:28,750 --> 01:06:31,350
realizzandoli
perfettamente uguali.

942
01:06:33,600 --> 01:06:35,067
Pierre. Maria.

943
01:06:35,783 --> 01:06:39,216
Vedi, c'è
nessuna fortuna, signorina.

944
01:06:39,399 --> 01:06:41,232
No, non ci credo.

945
01:06:42,398 --> 01:06:44,948
Sì, forse.
Credo.

946
01:06:47,090 --> 01:06:50,814
Ciò in cui crediamo è
un'immagine della verità.

947
01:06:52,064 --> 01:06:53,448
Te l'avevo detto.

948
01:06:53,914 --> 01:06:56,280
Sono toccato dal
potere delle parole.

949
01:06:57,497 --> 01:06:59,347
non ho esperienza,

950
01:06:59,597 --> 01:07:00,897
nessun onere.

951
01:07:01,697 --> 01:07:03,331
Nessuna ambizione.

952
01:07:04,647 --> 01:07:06,981
La battaglia di quest'uomo
non fa per me.

953
01:07:07,514 --> 01:07:08,514
Vado.

954
01:07:10,981 --> 01:07:13,314
Gli eventi sono quello
cosa che succede.

955
01:07:13,464 --> 01:07:15,580
Ciò che ha
un significato.

956
01:07:32,835 --> 01:07:37,151
<i>Una storia esiste solo grazie
l'atto in cui viene raccontato.</i>

957
01:07:38,685 --> 01:07:41,468
<i>Ma quale a livello di tenda
giustifica la nostra privazione...</i>

958
01:07:41,634 --> 01:07:43,800
<i>noi stessi dei nostri sogni?</i>

959
01:07:44,150 --> 01:07:47,700
<i>Come possiamo osare sognare
di portarli alla luce,</i>

960
01:07:47,892 --> 01:07:49,642
<i>o verso la luce?</i>

961
01:07:51,084 --> 01:07:54,475
<i>Tutti sono circondati
dai sogni invisibili.</i>

962
01:07:55,975 --> 01:07:59,916
<i>La musica trasporta tutti noi
a quel raggio di luce...</i>

963
01:08:00,766 --> 01:08:05,074
<i>sgorga da sotto la tenda
mentre un'orchestra accorda i violini.</i>

964
01:08:05,457 --> 01:08:08,457
<i>Le nostre mani scivolano
e parte,</i>

965
01:08:09,040 --> 01:08:12,290
<i>i nostri corpi si sfiorano con cautela
l'uno contro l'altro.</i>

966
01:08:12,724 --> 01:08:16,173
<i>Ogni persona evita di svegliarsi
l'altro dal sogno,</i>

967
01:08:16,357 --> 01:08:19,015
<i>evita di farlo
ritorno all'oscurità.</i>

968
01:08:19,565 --> 01:08:23,607
<i>Partendo la notte di
giorno che non è giorno.</i>

969
01:08:25,473 --> 01:08:27,190
<i>Come amiamo
l'un l'altro.</i>

970
01:08:28,289 --> 01:08:29,931
Conosci tutti.

971
01:08:30,172 --> 01:08:32,205
AMATO PER NIENTE

972
01:08:32,389 --> 01:08:33,905
E' il mio lavoro.

973
01:08:39,293 --> 01:08:41,693
<i>Tutti i miei sensi me lo dicono
non è successo niente.</i>

974
01:08:43,510 --> 01:08:48,235
<i>Grazie a te, da ieri,
Ho solo una parola in bocca.</i>

975
01:08:48,385 --> 01:08:50,318
<i>La parola "amore".</i>

976
01:08:50,518 --> 01:08:52,368
<i>Oh guai a me.</i>

977
01:08:53,526 --> 01:08:55,976
<i>Non chiedermelo
per dirtelo.</i>

978
01:08:57,010 --> 01:09:02,143
<i>Mio Dio, voglio soffrire così
tutti gli altri, ancora di più.</i>

979
01:09:02,526 --> 01:09:05,476
<i>Ma non voglio
rassegnarsi.</i>

980
01:09:05,659 --> 01:09:08,609
<i>Le dimissioni sono tristi. sì</i>

981
01:09:09,409 --> 01:09:12,692
<i>Come ci si può dimettere
se stessi alla volontà di Dio?</i>

982
01:09:13,542 --> 01:09:16,192
<i>Ci rassegniamo
essere amato?</i>

983
01:09:18,184 --> 01:09:22,758
<i>Ama il mondo in me, se tu
lo farò, ma non io al mondo.</i>

984
01:09:22,958 --> 01:09:25,025
<i>Per favore, per favore.</i>

985
01:09:31,009 --> 01:09:34,793
Davvero non vuoi
diventare immortale?

986
01:09:35,326 --> 01:09:38,809
Immortale? Cosa
sulla terra per?

987
01:09:40,767 --> 01:09:43,184
Mi è stato detto a tutti
volevo.

988
01:09:43,901 --> 01:09:46,417
Cosa farò?
se non muoio?

989
01:09:46,717 --> 01:09:48,017
La vita si fermerà.

990
01:09:48,967 --> 01:09:50,617
Non sono come tutti.

991
01:09:53,967 --> 01:09:56,342
Orgoglioso e arrogante...

992
01:09:58,304 --> 01:10:00,221
Orgoglioso, se confronto
me stesso.

993
01:10:02,504 --> 01:10:05,571
Umile, se io
giudicare me stesso.

994
01:10:07,954 --> 01:10:09,679
Me l'hai detto
quello prima.

995
01:10:10,496 --> 01:10:12,746
Sì, ma non l'ho fatto
sappi che eri tu.

996
01:10:13,938 --> 01:10:16,938
Pensavo fosse Simon
chi era qui.

997
01:10:21,520 --> 01:10:25,153
È la nostra prima piccola guerra,
e ti amo.

998
01:10:47,277 --> 01:10:49,860
Come fai a saperlo?
non sono io?

999
01:10:54,120 --> 01:10:55,220
Rachele.

1000
01:11:04,672 --> 01:11:05,739
Me.

1001
01:11:08,922 --> 01:11:10,355
Simone.

1002
01:11:15,072 --> 01:11:16,214
Ok, andiamo.

1003
01:11:17,330 --> 01:11:18,430
Sì, Lodo.

1004
01:11:19,797 --> 01:11:21,264
Se c'è la guerra...

1005
01:11:21,580 --> 01:11:23,163
Faremo tardi.

1006
01:11:23,629 --> 01:11:24,746
Dio mio.

1007
01:11:25,030 --> 01:11:28,729
Tornerò tardi. Non farlo
aspettami per cena.

1008
01:11:29,646 --> 01:11:30,363
No.

1009
01:11:31,537 --> 01:11:32,187
Andiamo.

1010
01:11:33,721 --> 01:11:35,287
Ognuno per sé.

1011
01:11:42,257 --> 01:11:44,565
Niente sfugge...

1012
01:11:45,240 --> 01:11:48,257
rappresentanza di più
rispetto alla Jugoslavia.

1013
01:11:48,865 --> 01:11:53,056
IL CIELO SCAVA BUCHE
TRA LE FOGLIE D'ORO

1014
01:11:53,472 --> 01:11:57,489
Quando sei aumentato
la crudeltà delle loro vite,

1015
01:11:58,622 --> 01:12:02,772
li privi di
il coraggio di rifiutarlo.

1016
01:12:08,451 --> 01:12:10,601
Solo certe cose.

1017
01:12:18,708 --> 01:12:20,966
Addio, Lodo.
Vai in guerra?

1018
01:12:21,133 --> 01:12:22,966
Sì, signora Donnadieu.

1019
01:12:29,703 --> 01:12:33,286
ELETTROSCOPIO DI OTTOBRE
rabbrividì e dormì

1020
01:12:33,786 --> 01:12:35,986
<i>Tra Denge
e Denezy,</i>

1021
01:12:36,269 --> 01:12:39,269
<i>una giovane donna
torna a casa.</i>

1022
01:12:45,294 --> 01:12:46,228
Signori.

1023
01:12:50,478 --> 01:12:53,244
Ognuno di noi riesce a gestire di più
o meno da soli.

1024
01:13:02,054 --> 01:13:04,587
Ognuno di noi riesce a gestire di più
o meno da soli.

1025
01:13:05,204 --> 01:13:06,654
Ciò che è insopportabile

1026
01:13:06,987 --> 01:13:11,762
è quando apparentemente immeritato
le prove ricadono sugli altri.

1027
01:13:12,674 --> 01:13:14,757
Vuoi dire
Signora Donadieu?

1028
01:13:15,396 --> 01:13:18,346
Solo un brutto sogno.
Li abbiamo tutti.

1029
01:13:18,479 --> 01:13:21,729
LA COSA NEL BUCO,
E' TUTTO QUELLO CHE TI INTERESSA.

1030
01:13:21,879 --> 01:13:26,029
Tutti i profumi dell'Arabia
non cancellerà un punto inesistente.

1031
01:13:39,263 --> 01:13:39,930
No.

1032
01:13:40,946 --> 01:13:41,470
No!

1033
01:13:41,654 --> 01:13:42,920
Funziona.

1034
01:13:43,779 --> 01:13:48,274
Non stai leggendo, Simon.
Ti dispiace per l'albergo?

1035
01:13:48,724 --> 01:13:51,282
Un garage è diverso?

1036
01:13:52,049 --> 01:13:54,048
No, Paolo. Affatto.

1037
01:13:54,165 --> 01:13:58,973
È colpa tua. Non dovresti
sono tornato per baciare Rachel.

1038
01:13:59,123 --> 01:14:01,289
Vi ho conosciuti
ore dopo.

1039
01:14:02,089 --> 01:14:03,489
Ma è stata colpa mia.

1040
01:14:05,489 --> 01:14:09,080
- Dove devo firmare?
- Accanto al tuo nome, Simon.

1041
01:14:11,114 --> 01:14:16,072
La nostra saggia chiesa ha scoperto
se ti comporti come se avessi fede,

1042
01:14:16,255 --> 01:14:18,638
ti verrà fornito
con esso gratuitamente.

1043
01:14:18,870 --> 01:14:19,654
Ludovico.

1044
01:14:19,813 --> 01:14:21,854
Ci sono
cattivi fornitori.

1045
01:14:22,021 --> 01:14:24,654
Tu dici fedele,
Dico malato.

1046
01:14:29,310 --> 01:14:33,743
L'istinto umano più profondo è
fare la guerra alla verità.

1047
01:14:35,810 --> 01:14:37,677
Cioè, il reale.

1048
01:14:38,076 --> 01:14:41,076
Ma la verità può
sii triste: la tua Péguy.

1049
01:14:41,193 --> 01:14:43,293
No, Ernest Renan,
medico.

1050
01:14:43,409 --> 01:14:48,559
Assioma 1: Una proprietà è positiva
se la sua negazione è negativa.

1051
01:14:48,659 --> 01:14:49,692
Assioma 2:...

1052
01:14:51,692 --> 01:14:56,642
Teorema: esiste una X,
e X assomiglia a Dio.

1053
01:15:01,889 --> 01:15:04,389
COME UN ROMANZO

1054
01:15:05,489 --> 01:15:06,439
Rachele.

1055
01:15:15,574 --> 01:15:17,991
Quindi ci vediamo
tutto a settembre.

1056
01:15:21,682 --> 01:15:24,365
Dove sei?
vai in vacanza?

1057
01:15:26,065 --> 01:15:27,915
Immagino che resterò qui.

1058
01:15:28,140 --> 01:15:30,606
TUTTI SONO CIRCONDATI
DAI SOGNI INVISIBILI

1059
01:15:30,739 --> 01:15:33,556
- Niente compiti, signora?
- Se insisti.

1060
01:16:00,856 --> 01:16:02,240
Ti lascerò.

1061
01:16:03,106 --> 01:16:04,840
Conta le tue pagine,
bambini.

1062
01:16:05,890 --> 01:16:08,939
Ne rimaniamo incantati
il numero di pagine lette,

1063
01:16:09,089 --> 01:16:11,756
allora siamo inorriditi
da quanto pochi ne sono rimasti.

1064
01:16:13,005 --> 01:16:14,489
Rimangono solo 50 pagine.

1065
01:16:17,380 --> 01:16:20,913
Non c'è tristezza
più delizioso di così.

1066
01:16:21,096 --> 01:16:23,946
Cieco, non sordo, signorina.

1067
01:16:24,479 --> 01:16:27,845
Così scomparso
tutti i mondi,

1068
01:16:28,078 --> 01:16:29,962
i porti e i porti,

1069
01:16:30,145 --> 01:16:33,045
dove aveva l'Ariel
gettò l'ancora,

1070
01:16:33,928 --> 01:16:37,394
poi lanciati a
solcare i mari...

1071
01:16:37,528 --> 01:16:41,378
Quello è stato il momento più felice
abbiamo mai avuto, ha detto Frederic.

1072
01:16:42,361 --> 01:16:43,944
Sì, forse...

1073
01:16:44,635 --> 01:16:46,935
Questo è stato il più felice
tempo che abbiamo mai avuto,

1074
01:16:47,685 --> 01:16:48,968
disse Deslauriers.

1075
01:16:49,393 --> 01:16:51,909
Un'educazione sentimentale!

1076
01:16:52,051 --> 01:16:53,668
Per me va bene

1077
01:16:53,818 --> 01:16:57,376
ma cosa succederà a Mimi,
Dorothy e Gilbert adesso?

1078
01:16:57,509 --> 01:16:58,759
Niente di nuovo.

1079
01:16:58,909 --> 01:17:02,901
Continueranno ad essere Mimi,
Gilbert e Dorothy,

1080
01:17:03,501 --> 01:17:05,934
proprio come tu ed io
continueremo ad essere noi,

1081
01:17:06,067 --> 01:17:08,792
e i Quinn lo faranno
continuate a essere i Quinn.

1082
01:17:09,029 --> 01:17:11,970
L'omicidio non gira intorno
fuori dalla vita di qualcuno,

1083
01:17:12,103 --> 01:17:14,070
tranne gli assassinati,

1084
01:17:14,287 --> 01:17:17,087
e talvolta
quello dell'assassino.

1085
01:17:17,790 --> 01:17:20,057
"Sans doite", dice Nora.

1086
01:17:20,757 --> 01:17:23,374
Mais c'est joliment
noioso.

1087
01:17:25,440 --> 01:17:26,724
L'uomo magro.

1088
01:17:27,427 --> 01:17:29,127
Ma finisce meglio
in inglese.

1089
01:17:29,294 --> 01:17:30,844
mi ripeterò:

1090
01:17:31,860 --> 01:17:35,485
Tutti si sono espressi
più o meno liberamente,

1091
01:17:35,655 --> 01:17:38,339
tranne te. Perché?

1092
01:17:47,280 --> 01:17:48,847
Non aver paura.

1093
01:17:49,713 --> 01:17:52,646
<i>Come dicono gli americani,
non è registrato.</i>

1094
01:17:56,372 --> 01:17:58,122
Non è successo niente.

1095
01:17:59,005 --> 01:18:01,589
E quest'uomo,
a tua immagine?

1096
01:18:05,022 --> 01:18:07,622
Ce n'è solo uno
uomo qui: io.

1097
01:18:08,772 --> 01:18:11,455
Le ombre possono
invadere il sé.

1098
01:18:23,425 --> 01:18:25,092
Non è successo niente.

1099
01:18:31,175 --> 01:18:32,475
Non è vero.

1100
01:18:32,808 --> 01:18:35,025
Cosa è successo
non è comune.

1101
01:18:35,325 --> 01:18:37,458
L'ha detto tua moglie
tu niente?

1102
01:18:38,624 --> 01:18:41,058
ero io,
Ho fatto un'inversione di marcia,

1103
01:18:41,658 --> 01:18:44,291
- e tornò a casa.
- Questo è tutto.

1104
01:18:47,075 --> 01:18:49,075
Devi imparare
accettare l'amore.

1105
01:18:51,525 --> 01:18:53,591
Penso di amare Rachel.

1106
01:18:55,466 --> 01:18:58,866
Vinceremo il 1000/1000
con questa macchina!

1107
01:18:59,433 --> 01:19:02,266
Vinceremo il 1000/1000
con questa macchina!

1108
01:19:02,449 --> 01:19:03,799
Vedi?

1109
01:19:04,782 --> 01:19:07,132
Fuori dalla bocca
di bambine...

1110
01:19:08,365 --> 01:19:09,315
Signore.

1111
01:19:14,140 --> 01:19:14,940
Signore.

1112
01:19:16,090 --> 01:19:17,057
Signora.

1113
01:19:20,240 --> 01:19:24,706
<i>Questo riguardo ha inseguito l'inutile
pensieri dalla testa dello studente.</i>

1114
01:19:24,956 --> 01:19:30,014
<i>Non c'è più niente da dire
riguardante Simone e Rachele.</i>

1115
01:19:30,602 --> 01:19:33,194
<i>Il resto avviene oltre...</i>

1116
01:19:34,044 --> 01:19:36,586
<i>immagini e storie.</i>

1117
01:19:55,304 --> 01:19:58,054
- Da questa parte.
- Cosa hai detto?

1118
01:19:58,412 --> 01:20:01,612
Caramelle lituane,
Reggiseni ungheresi,

1119
01:20:01,812 --> 01:20:03,528
Accendini coreani.

1120
01:20:07,487 --> 01:20:08,670
No, grazie.

1121
01:20:11,395 --> 01:20:12,945
Mi scusi, signore.

1122
01:20:14,420 --> 01:20:16,087
Ho letto la tua mente.

1123
01:20:17,120 --> 01:20:21,903
Non "al di là", ma "al di qua".
di immagini e storie".

1124
01:20:23,619 --> 01:20:24,953
Questo lato di.

1125
01:20:27,703 --> 01:20:29,336
Forse hai ragione

1126
01:20:30,152 --> 01:20:34,186
Mio Dio, lascialo fare
che non ha mai sbagliato...

1127
01:20:50,152 --> 01:20:53,152
Scagli la prima pietra!

1128
01:21:55,106 --> 01:21:57,556
Di notte,
quando mi alzo,

1129
01:21:57,789 --> 01:22:01,706
So che non si tratta
ciò che è vicino, né lontano,

1130
01:22:02,156 --> 01:22:04,456
né un evento
che mi appartiene,

1131
01:22:05,006 --> 01:22:07,605
né una verità che
si può parlare.

1132
01:22:08,539 --> 01:22:10,539
Non è una scena

1133
01:22:10,789 --> 01:22:13,289
né l'inizio
di qualcosa.

1134
01:22:14,272 --> 01:22:15,672
Un'immagine.

1135
01:22:17,572 --> 01:22:19,722
Sì, un istante.

1136
01:22:20,180 --> 01:22:21,430
Ma sterile.

1137
01:22:22,014 --> 01:22:26,013
Qualcuno per il quale non sono niente,
e chi non è niente per me.

1138
01:22:26,347 --> 01:22:28,763
Un punto, e
al di fuori di questo punto,

1139
01:22:28,905 --> 01:22:32,088
niente al mondo
mi è estraneo.

1140
01:22:32,313 --> 01:22:34,346
Sì, ma privo di
di un nome.

1141
01:22:34,529 --> 01:22:36,213
Senza biografia,

1142
01:22:36,571 --> 01:22:40,571
rifiutando la memoria,
non desiderare che gli venga detto.

1143
01:22:41,921 --> 01:22:44,488
Presente, ma non lì.

1144
01:22:45,321 --> 01:22:46,788
assente,

1145
01:22:47,054 --> 01:22:49,121
ma da nessun'altra parte.

1146
01:22:51,221 --> 01:22:54,071
Completamente fuori
il possibile.

1147
01:22:55,921 --> 01:22:58,329
Se dicono che lo è
legato alla notte,

1148
01:22:58,446 --> 01:22:59,821
Dico "No...",

1149
01:23:00,263 --> 01:23:02,154
"la notte sì
non lo so. "

1150
01:23:04,604 --> 01:23:07,179
Cosa sei?
parlando, signorina?

1151
01:23:08,395 --> 01:23:11,012
Se mi viene chiesto,
Rispondo:

1152
01:23:12,386 --> 01:23:15,528
"Non c'è nessuno
per chiedermelo. "

1153
01:23:16,305 --> 01:23:22,164
Sostienici e diventa membro VIP 
per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org

